You searched for: ildspåsættelse (Danska - Engelska)

ildspåsættelse
arson

menneskelige aktiviteter (forsømmelighed eller fejl), herunder ildspåsættelse
human action, by negligence or fault, including acts of arson;

i 2004 gjorde han sig skyld i den alvorlige forbrydelse, bevidst ildspåsættelse.
in 2004 he committed the serious crime of wilful fire-raising.

lambrias mænd til ufrivillig ildspåsættelse, fordi de ikke har fået den fornødne oplysning.
indeed given that we shall very shortly be debating a new community forestry policy in this house we must understand that it is no good talking about actions in the forestry sector unless we have first taken steps to protect the forests that already exist.

involveret i voldeligt forsøg på overtagelse af landbrugsbedrift i september 2009, som endte med ildspåsættelse.
involved in violent attempted farm take-over in september 2009 which ended in an arson attack.

stenkast og ildspåsættelse af biler fremkalder stærke reaktioner fra politiet, og disse hændelser dukker op i avisoverskrifter og på fjernsynsskærme.
stones being hurled, cars set on fire elicit a forceful response from the police forces, and these events show up on the newspaper headlines and television screens.

beskadigelse eller ødelæggelse af skibet eller en havnefacilitet f.eks. ved hjælp af sprængstofanordninger, ildspåsættelse, sabotage eller hærværk
damage to, or destruction of, the ship or of a port facility, e.g. by explosive devices, arson, sabotage or vandalism;

der har været 16 angreb på pigeskoler siden september 2002 - lige fra raketangreb til ildspåsættelse og lukning af skoler gennemtvunget af bevæbnede mænd.
february i - 2004

det er brandstiftelse, det er ildspåsættelse af mennesker, og der findes ikke noget middel, heller ikke vand, som kan slukke denne brand.
it is a form of arson, with people as its victims, and there is no antidote, no means of putting the fire out – not even water can do it.

økonomiske faktorer og utilstrækkelig lovgivning, som kan have indflydelse på eventuelle fortjenester i forbindelse med ildspåsættelse og/eller begrænse tilskyndelsen til at beskytte skovene effektivt.
economic drivers and inadequate legal framework, which may influence profits resulting from acts of arson and/or reduce the incentive to protect forests effectively.

forebyggelse: det er et af medlemsstaternes grundlæggende ansvar at gennemføre politikker til forebyggelse af skovbrande, og kommissionen tilskynder medlemsstaterne til at screene national lovgivning for at afdække utilsigtede virkninger på forekomsten af ildspåsættelse.
prevention: it is one of the prime responsibilities of the member states to implement forest fire prevention policies and the commission encourages the member states to screen national legislation to identify any perverse effects on the occurrence of acts of arson.

hr. formand, de brande, som også i dette års sommer har ødelagt store skovstrækninger i middelhavsområdet, er især et resultat af temperaturstigningen og den udbredte tørke, uden at vi naturligvis vil se bort fra de forbryderiske tilfælde af ildspåsættelse.
mr president, the fires which again destroyed huge tracts of forest in the mediterranean this summer are mainly the result of the rise in temperature and prolonged dry weather, not to mention of course criminal cases of arson.

det, jeg vil sige, er, at denne fællesskabspolitik for skove og skovbrug er den moralske bagmand, skovenes ildspåsætter.
in my view this community policy on forests and forestry is responsible for the destruction of our forests.