You searched for: importmoms (Danska - Engelska)

importmoms
turnover tax on imports

aftalens bestemmelser berører ikke momsområdet, bortset fra importmoms.
the stipulations of this agreement shall not affect the field of vat, with the exception of turnover tax on imports.

bestemmelserne i denne aftale berører ikke momsområdet, bortset fra importmoms.
the stipulations of the present agreement shall not affect the field of vat, with the exception of such tax on imports.

den del af dette forslag, der vedrører importmoms, blev vedtaget af rådet i juni 2009.
the part of this proposal concerning vat upon importation was adopted by the council in june 2009.

følgelig stillede toldmyndighederne i det forenede kongerige krav om efterbetaling af antidumpingtold og importmoms på i alt 1 725 503,26 gbp.
following complaints lodged in july 1996 by the scottish salmon growers' association ltd and by the shetland salmon farmers' association on behalf of their members, the commission announced on 31 august 1996, by two separate notices, the initiation of an antidumping proceeding and an anti-subsidy proceeding concerning imports of farmed atlantic salmon originating in norway.

da hauptzollamt fandt, at kvoteomkostningcr skulle medregnes i toldværdien, afkrævedes thierschmidt 813 162,54 dm i told og 159,99 dm i importmoms.
the hauptzollamt considered that the quota charges ought to be included in the valuation of goods for customs purposes and sent thierschmidt a revised assessment and demand, for payment of customs duties of dm 813 162.54 and turnover tax on imports of dm 159.99.

kommissionen forelagde den 9. juli3) rådet et forslag til direktiv om henstand til afgiftspligtige med betaling af skyldig importmoms for varer fra andre medlemssta ter.
on 9 july the commission sent the council a proposal for a directive on the deferred payment of the value-added tax payable by taxable persons on imports from member states.4

det forhold, at der i en national lovgivning er fastsat forskellige frister for importmoms og inden landsk moms, kan under visse omstændigheder udgøre en overtrædelse af bestemmelserne i traktatens artikel 95.
differences in time limits prescribed by national legislation with regard to tax on impor­tation and taxation under the internal system may, in certain circumstances, constitute an in­fringement of article 95 of the treaty.

den 10. november 1997 meddelte det organet for inddrivelse af afgifter i provinsen genova, siples et påkrav om betaling af 2 372 083 870 itl med renter i toldafgift og importmoms vedrørende den indførsel af svampe fra korea, som havde fundet sted i 1993.
advocate general d. ruiz-jarabo colomer delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 26 september 2000.

dermed vil en række »private jagtmarker«, som eksisterer i kraft af forskelle i lovgivningerne eller i de tekniske normer eller i praksis vedrørende offentlige indkøb blive afskaffet, og samtidig vil en gensidig tilnærmelse af moms­ og afgiftsbeskatnin­gen fjerne de »skattetekniske grænser« — et udtryk, som dækker over behovet for at beregne momsgodtgørelse, importmoms og punktafgifter ved grænsepassage og hele den grænsekontrol, som følger af forskellene i beskatningsniveauet.
in line for abolition are a whole range of national 'preserves', created especially by differing national laws and technical standards, as well as by public procurement practices. at the same time, a closer approximation of the different systems of vat and excise duties will make it possible to eliminate fiscal barriers: these are the counterveiling measures (remission of tax on exports and taxation of imports) and frontier checks arising from excessive divergences in levels of taxation.