You searched for: ind til modsat bevist (Danska - Engelska)

send ind til lager
commit to repository

retter ind til gitteret
snap to the grid

to bokse ind til højre
two box right in

vi må ind til sagens kerne.
we must go straight to the heart of the matter.

minimering af luftlækager ind til ovnen
minimisation of air leakages into the furnace

— de unge søger ikke ind til byggefagene.
younger generations are abandoning the construction industry.

tiden er inde til det.
it is high time for this to happen.

tiden er inde til handling.
now is the time for action.

tiden er inde til at handle.
it is time for action.

men tiden er inde til nye fremskridt.
the time has come for new progress.

igen må svaret være nej. men nu er tiden inde til at skærpe bestemmelserne med henblik på bedre tider, modsat historien om de fede og de magre køer.
again, one would say no, but now is the time to strengthen the rules for when the good times return, in a reversal of the fat cows, lean cows story.

i det foreliggende tilfælde bør administrationen ikke handle på grundlag af simple formodninger, og de berørte parter bør have adgang til modsat bevisførelse, i fald de anfægter administrationens fastsættelse af normalværdien.
in this matter the administration should not act on mere presumptions, and the parties concerned should be allowed to adduce evidence to the contrary where they dispute the level of the open market value established by the administration.

en sele, som passerer tværs over forsiden af bærerens brystkasse fra hofte til modsatte skulder.
a belt which passes diagonally across the front of the chest from the hip to the opposite shoulder.

problemet er afgørende og vil sikkert give anledning til modsatte anskuelser, lige indtil afstemningen finder sted.
i should like to say to the few colleagues who have shown any scepticism that in politics the utopias of today have always been the realities of tomorrow.

det er imidlertid bevist, at der dør mange flere pattegrise i de nordeuropæiske lande end i de varme lande, ganske enkelt fordi det er koldt, og pattegrisene kryber ind til søerne, hvorefter søerne maser dem ihjel.
anyway, it has been shown that in northern countries many more piglets die than in hot countries, simply because it is cold and the piglets cuddle up to the mothers and the mothers squash them.