Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
extern elektromagnetisk kompatibilitet är inte en specifik egenskap för det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg.
external electromagnetic compatibility is not a specific characteristic of the trans-european high-speed rail network.
Senast uppdaterad: 2010-09-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kontakttrådens höjd, lutning i förhållande till spåret och avböjning i sidled under påverkan av sidovindar styr driftskompatibiliteten för det transeuropeiska järnvägsnätet.
the contact wire height, gradient of the contact wire in relation to the track and the lateral deviation of the contact wire under the action of a cross-wind all govern the compatibility of the trans-european rail network.
Senast uppdaterad: 2010-09-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tåg som trafikerar dessa linjer skall utrustas med extra strömavtagare med bredden 1800 mm för drift i medelhöga hastigheter upp till 230 km/tim så att kontaktledningen inom dessa delar av det transeuropeiska järnvägsnätet inte måste byggas om för trafik med europaströmavtagare.
trains traversing these lines shall be provided with secondary 1800 mm pantographs for medium-speed operation up to 230 km/h so that the overhead contact line on these parts of the trans-european network need not be prepared for the operation of the euro pantograph.
Senast uppdaterad: 2010-09-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hänvisning skall särskilt göras till de linjer inom det transeuropeiska järnvägsnätet som beskrivs i europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/eg av den 23 juli 1996, ändrat genom beslut nr 884/2004/eg om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet, eller i någon uppdatering av samma beslut som följer av den revidering som föreskrivs i artikel 21 i det beslutet.
reference shall be made in particular to the lines of the trans-european rail network described in decision no 1692/96/ec of the european parliament and of the council of 23 july 1996 as modified by decision no 884/2004/ec on community guidelines for the development of the trans-european transport network or in any subsequent update to the same decision as a result of the revision provided for in article 21 of that decision.
Senast uppdaterad: 2010-09-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: