Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg glæder mig til at
i am pleased to
Senast uppdaterad: 2010-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg glæder mig til at se forslagene.
that can be done in this area.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det glæder mig at se dig.
i am pleased to see you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg glæder mig til at se de resultaterne.
i look forward to seeing the results.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg glæder mig til at se dem alle senere.
i look forward to seeing you all later on.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg glæder mig til at se dig som medlem af virksomhedspanelet!
i look forward to welcoming you as a member of this unique group representing european business, and i wish to thank all of you who have already made important contributions to our consultations.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg glæder mig til at se resultatet af dette.
i am looking forward to seeing the results of the changes.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg glæder mig til at høre deres svar.
i look forward to his doing so.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg glæder mig til debatten.
that is extremely important.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
jeg glæder mig til at høre deres synspunkter.
i am looking forward to hearing your views.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg glæder mig til at rejse sammen med jer.
i look forward to sharing this journey with you.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg glæder mig til at se mere af det gode arbejde fra hans hånd.
i look forward to further good work from him.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg glæder mig til at rejse til marseilles igen en
(hecklingfrom the french non-attached members: 'vous mentez! c'est faux!')
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg glæder mig til, at denne proces går videre.
i look forward to that progress continuing.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg glæder mig til at byde hans konservative efterfølger velkommen.
i look forward to welcoming his conservative successor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg glæder mig til, at de øvrige lande følger trop.
i am impatient to see other countries join them.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg glæder mig til at overvære europa-parlamentets forhandling.
i shall be staying in the house to listen to what you have to say.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg glæder mig til at se, hvordan kommissionen agter at fremme dette spørgsmål.
i suggest that one of the most useful things that we and the commission can do to take this forward is to focus on sustainability and perhaps even the production of a code of best practice that companies can aspire to.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: