Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg har problemer med ryggen.
i have back problems.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg har problemer med den franske grammatik.
i'm having a hard time with french grammar.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg har problemer med at blande min dosis.
i am having trouble mixing my dose.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
har problemer med skjoldbruskkirtlen
have problems with your thyroid gland
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det var den del af indholdet, jeg har problemer med.
it is that part of the content i have problems with.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
du har problemer med nyrerne
if you have kidney problems
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi har problemer med retsgrundlaget.
we have problems with legal bases.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
hvis du har problemer med hjertet
if you have heart problems
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hvis du har problemer med hjertet.
if you have problems with your heart.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
- hvis du har problemer med nyrerne
- have problems with your kidneys
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
- hvis de har problemer med nyrerne.
- if you have a severe infection or are dehydrated.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
jeg har problemer med, at der ingen luft er i nogle af møderummene.
i have problems with no air in some of the meeting rooms.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg har problemer med ændringsforslaget om at reducere emissionsgrænseværdierne for nox fra 650 til 200.
one amendment i have difficulty with is the proposal to reduce nox emission limits from 650 to 200.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hr. formand, jeg har endvidere set et ændringsforslag, som vi har problemer med.
i have also seen an amendment with which we struggle.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg har problemer med enhver fortsat brug af tatoveringer, og det samme har miljøudvalget.
i have problems with any continuation of the use of tattoos, and the environment committee is of the same view.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dankert (s). — (en) fru formand, jeg har problemer med de procedurer, de har valgt.
admittedly we have, as our debate has shown, turned this issue into a package deal by including the release of the rebates or refunds to the united kingdom.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: