You searched for: jeg skulle hilse mange gange fra dem (Danska - Engelska)

jeg skulle hilse mange gange fra min mor
i should say hello from my mother many times.

jeg var der i januar, og jeg skal hilse mange gange fra( kvinder i hvidt), som er meget glade for den pris, vi har givet dem.
i was in cuba in january, from where the ‘ damas de blanco ’ send their warmest greetings and are delighted with the prize we awarded them.

roden til dette problem er overbefolkning i bangladesh, og bosætterne kommer mange gange fra meget fattige familier, der håber på et bedre liv.
the basic cause of the problem is overpopulation in bangladesh and the settlers often come from very poor families who hope for a better life.

ellers havde han måttet lide mange gange fra verdens grundlæggelse; men nu er han een gang for alle ved tidernes fuldendelse åbenbaret for at bortskaffe synden ved sit offer.
for then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

roden til dette problem er overbefolknirig i bangladesh, og bosætterne kommer mange gange fra meget fattige famüier, der håber på et bedre tiv. vi erkender dette problem.
newens (pse). - the conflict in the chittagong hill tracts arose from the attempts of past governments to settle part of theh expanding populations in the area in total disregard of the rights of the indigenous people, without respect for the autonomy which they once en joyed.

det giver ikke mening kun at tage hensyn til omkostningerne i forbindelse med socialpolitikken, hvor man mange gange fra forskellige, politiske synsvinkler anser dem for at være en hindring for den økonomiske udvikling, men vi må også tage hensyn til omkostningerne ved ikke at føre en socialpolitik.
we must not simply calculate the cost of social policy, which is often seen from several political angles as an obstacle to economic development; we must calculate the cost of not implementing social policy.

netop vi tyskere bør ikke lade os beskæmme af russerne og ikke, som højtstående tyske regeringspolitikere har gjort, give litauerne og letterne gode råd om mådehold. jeg skulle hilse fra chamberlain! jeg bøjer med respekt og i sorg hovedet for ofrene for den sovjetiske invasion.
we have welcomed with interest and participation the policy of perestroika and glasnost.

hvis jeg skulle tale på mit modersmål, som er græsk, til min kollega fra estland, er det mest sandsynligt, at det jeg siger på græsk, først bliver oversat til engelsk eller fransk og derefter oversættes for anden gang fra engelsk eller fransk til estisk.
if i were to speak in my mother tongue, greek, to my estonian colleague, then what i say in greek has to be translated first into most probably english or french and then translated for the second time from english or french into estonian.

når hun flytter sine aktiviteter til en ny scene - eller jeg skulle måske snarere sige tilbage til den scene, hvor hun startede sin karriere - er jeg sikker på, at alle parlamentsmedlemmerne ønsker hende held og lykke og takker hende mange gang for hendes arbejde, og vi kan tilkendegive vores støtte med en enstemmig vedtagelse af betænkningen i forbindelse med afstemningen.
as she moves her activities to another stage, or should i say back to the stage where she started her career, i am sure that all of us will join in wishing her well, thanking her very much for her work, and we can demonstrate our support for that by our unanimous support for the report when we vote later on.

ved at gå frem på denne måde imødegår kommissionen uudtalt kritikken fra dem, der som hr. lange og hr. pfennig bebrejder os, at det kniber med konkrete forslag. ellers ville de, der mange gange bebrejder os vore forklaringers upræcise karakter — og jeg forstår dem — snart været kommet for at bebrejde os mangelen på global opfattelse eller politisk konception.
the mandate of 30 may provides an opportunity to breathe new life into the community.