Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sammenfattende mener jeg, at vi skal tænke mere over kvaliteten af indsatsen.
to sum up, i think that we must now give more consideration to the quality of the operations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
det betyder, at du skal tænke over, hvad folk har behov for og gerne vil have, når du leder efter idéer; du skal tænke på folk som kunder og klienter, når du skal skabe dine idéer.
this means keeping peoples' wants and needs in mind when you are thinking and looking for ideas; having a sensitivity to people as customers and clients, in the process of your ideas generation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lige som du skal kontrollere, at du har de nødvendige færdigheder og viden, er det også vigtigt, at du tænker over, hvad du synes er interessant, og hvad du har lyst til.
however, there are many ways in which you can do the investigating to check out the idea yourself.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men jeg går ikke ind for sådanne hofteskud som en ekstra visumpligt for kvinder, så jeg opfordrer til, at de tænker mere over, hvad det er, de foreslår gennemført.
to demand special visas for women is to shoot from the hip, and i am not in favour of that, so please give some more careful thought to what you propose to do.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
kvinder giver ofte udtryk for, at de har svært ved at unde sig selv "fornøjelser", eller at de får dårlig samvittighed over at tænke mere over, hvad de selv har lyst til, end hvad deres pårørende har brug for.
in finland, there are an increasing number of clubs for older people.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering