Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg har ikke forstået dem helt.
i did not entirely follow you.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg vil give dem helt ret, hr.
you are right, mr schulz.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg kan stille dem helt tilfreds.
i can therefore fully reassure you in this respect.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg siger til dem helt tydeligt, hr.
i am telling you quite clearly, mr prodi, you have not passed the examination as far as i am concerned.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mange af dem helt enestående i verden.
from the arctic circle tothe warm mediterranean coastline, from the peaks of the alps to the vast open plains of central europe, the rangeof natural conditions on our small continent isunparalleled.
for de mindste virksomheders vedkommende har det altid været for udset, at det skulle være muligt at tage dem helt ud af momssystemet, som det fremgår af artikel 24 i det sjette momsdirektiv.
for the very smallest firms, it has always been envisaged that it should be possible to remove them altogether from the vat net as is evidenced by article 24 of the sixth vat directive.