Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
din læge vil beregne din dosis.
your doctor will calculate your dose for you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lægen vil beregne barnets dosis.
your child’s doctor will calculate the dose for your child.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lægen vil beregne den korrekte dosis.
your doctor will calculate the correct dose for you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anæstesilægen vil beregne den bridion dosis du skal have, baseret på:
your anaesthetist will work out the dose of bridion you need based on:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
din læge vil beregne, hvor stor dosis, du skal have baseret på dine forhold.
your doctor will calculate what dose you need to be given, based on your own circumstances.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lægen eller sygeplejersken vil beregne den rigtige dosis.
they will calculate the right dose for you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de provisioner som pengeinstituttet vil beregne som vederlag for transaktionen,
the commissions to be charged by the bank for the operation,
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lægen vil beregne, hvor meget mycamine de skal have hver dag.
your doctor will determine how much mycamine you will receive each day.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
deres læge vil beregne, hvilken dosis, der passer til dem.
your doctor will calculate the correct dose of erbitux for you because it depends on your body surface area.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hvor meget zevalin gives der lægen vil beregne din individuelle dosis.
how much zevalin is given:the doctor will calculate your individual dose.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
din læge vil beregne din legemsoverflade i m2 og bestemme den dosis, du skal have.
your doctor will calculate your body surface area in square meters (m²) and will determine the dose you should receive.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
lægen vil beregne startdosis udfra din vægt for at undgå afstødning af det transplanterede organ.
the starting dose to prevent the rejection of your transplanted organ will be determined by your doctor calculated according to your body weight.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
lægen vil beregne, hvor meget xolair du har brug for, og hvor ofte du skal have det.
the doctor will work out how much xolair you need and how often you will be given it.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hvem er beregnet på
who is the guidance handbook for?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lægen vil beregne den nødvendige dosis på baggrund af barnets legemsoverfladeareal (m2), og dosis udtrykkes som mg/m2.
the doctor will calculate the dose required from the child’s body surface area (m2), and the dose is expressed as mg/m2.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de vil beregne hvilken dosis, du skal have, alt efter hvilken del af kroppen, der skal undersøges.
they will calculate the right dose for you depending on which part of your body is being examined.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: