Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bruxelles, den 1. marts 1994
brussels, 1 march 1994
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
den 1. marts 2002
on 1 march 2002
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den anvendes fra den 1. marts 1994.
it shall apply with effect from 1 march 1994.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mødet den 1. marts
meeting of 1 march
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikrafttræden den 1. marts.
rejected by parliament on 9 march.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
målet er at afslutte forhandlingerne inden den 1. marts 1994.
the objective is to complete the negotiations by 1 march 1994.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bruxelles, den 1 marts 2000
brussels, 1st march 2000
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bruxelles, den 1. marts 1999
brussels, 26 february 1999
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
denne beslutning anvendes fra den 1. marts 1994.
this decision shall apply from 1 march 1995.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rådets anmodning om udtalelse: den 1. marts 1994
council referral to the committee: 1 march 1994
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d. lenarduzzi er født den 19. marts 1936 i italien.
mr lenarduzzi was born on 19 march 1936 in italy.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne forordning træder i kraft den 1. marts 1994.
this regulation shsll enter into force on 1 march 1994.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bestemmelserne i denne beslutning anvendes fra den 1. marts 1994.
this decision shall apply from 1 march 1994.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
født den 1. marts 1961 i lattakia, pas nr. 86449 og 842781
born on 1 march 1961 in latakia; passport no 86449 and no 842781
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disse forholdsregler er trådt i kraft samtidig med hele reformen af straffeloven den 1. marts 1994.
- single women with limited resources, no job (but seeking one), with at least one dependent child or elderly or disabled adult, including those who have already brought up their child,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
artikel 1, nr. 7, og artikel 2 anvendes fra den 1. marts 1994.
article 1 point 7 and article 2 shall apply as from 1 march 1994.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kon ventionen er ratificeret af det krævede minimum på 50 lande og træder i kraft den 1. marts 1994.
now that the 50 ratifications required have been obtained, the way is clear for the convention to enter into force on 21 march 1994.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
barnet er født den 16. september 1999.
her child was born on 16 september 1999.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fra den 29. marts 1993 til den 1. marts 1994 aftjente sagsøgeren sin værnepligt i den belgiske hær.
the italian government does not deny that the directive has not been transposed within the period prescribed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prisen på 2,136 mio. dem for lagerbeholdningerne skulle betales i ti rater fra den 1. marts 1994.
the price of dem 2,136 million for stocks was to be paid in ten instalments starting on 1 march 1994.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: