Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
virksomheden fremlagde desuden data om beskyttelse mod forstadier til kræft i de ydre kønsdele eller vagina hos patienter, der får cervarix.
the company also presented data on protection against precancerous vulvar and vaginal lesions in patients given cervarix.
ud over den mere traditionelle form for vold mod kvinder har vi på det seneste været vidne til en stigning i æresrelaterede forbrydelser og lemlæstelse af kønsdele.
in addition to more traditional type of violence against women, we have recently witnessed a rise in honour crimes and genital mutilation.
dataene om beskyttelse mod forstadier til kræft i de ydre kønsdele eller vagina viste, at cervarix kunne være effektivt til at beskytte mod disse forstadier.
data on protection against precancerous vulvar and vaginal lesions indicated that cervarix could be effective in protecting against these lesions.
disse sygdomme inkluderer livmoderhalskræft, forstadier til kræft i de kvindelige kønsorganer (livmoderhalsen og de ydre kønsdele) og kønsvorter.
these diseases include cervical cancer, pre-cancerous lesions of the female genitals (cervix and vulva) , and genital warts.
rødme, ofte forbundet med blærer, kan forekomme på hud og slimhinder såsom på indersiden af munden, kønsdele eller øjenlåg og kan være ledsaget af feber.
redness, often associated with blisters, may appear on the skin or on mucous membranes, such as inside the mouth, the genital areas or the eyelids, and fever may be present.
tænk blot på vold i hjemmet, som er vanskeligt at anmelde selv i de vestlige samfund, og på lemlæstelse af kønsdele og menneskehandel, som synes at være i konstant vækst.
one has only to think of the phenomenon of domestic violence, which is difficult enough to report in western societies, of genital mutilation, and of the trafficking of human beings, which seems to be constantly on the rise.
vi ved, at der kan være tale om misdannelser af kønsdele, både hos dyr og mennesker, og vi ved, at de kan fremkalde svære sygdomme, herunder testikelkræft og brystkræft.
we know that they can cause deformities in the sexual organs, in both animals and humans, and we know that they can cause severe diseases, including testicular cancer and breast cancer.
de voldtog hende gentagne gange, skar hendes bryster af og anbragte et i hver hånd, skar hendes kønsdele af, stoppede dem i munden på hende og efterlod hendes lig til offentlig beskuelse«.
they raped her repeatedly, cut off her breasts, placing one in each hand. they cut off her genitals and stuffed them into her mouth and left her body lying in a public place.'
finansieringen af kvindernes deltagelse i erhvervslivet bør fremmes, ligesom udviklingspolitikken altid bør omfatte foranstaltninger til nedbringelse af børne- og moderdødeligheden og til bekæmpelse af vold mod kvinder, skamfering af kønsdelene, voldtægt af piger og menneskehandel.
the financing of female participation in business should be promoted. moreover, the reduction of child mortality and maternal mortality, as well as measures to fight violence against women, genital mutilation, rape of girls and trafficking in human beings, should always be included in development policy.