You searched for: kerte (Danska - Engelska)

parlamentet fik for kerte oplysninger i mandags.
debates of the european parliament

for visse medlemmer er det måske den for kerte.
alright, to some people it may be the wrong one.

renationalisering er også i forskningspolitikken det for kerte svar på de globale udfordringer.
it centres on the priorities and in defining them it takes the interaction between science and society into account.

vi kæmper en forkert kamp af for kerte grunde og på et forkert grundlag.
my question now is: will the real mr van miert stand up straight away and say what he actually means?

kerte kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
manmade fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning

det er således umuligt rettidigt at erkende eventuelle sundhedsmæssige negative påvirkninger ved for kerte belastninger.
complaints which are treated by gps are not necessarily seen as work-related, which prevents the real causes from being identified.

jeg mener, at alt dette er den for kerte vej med henblik på at få afklaret spørgsmålet om atomteknologi.
i think this is the wrong way of approaching the problem of nuclear technology.

de havde ikke tid til at købe nye net, og nogle af dem retsofrfølges nu på grund af anvendelse af for kerte netstørrelser.
i hope, therefore, that mr musso will agree to and will accept, as will the commission, the higher judgment of the community court.

men det er et problem, at vi uddanner alt for mange unge til de for kerte erhverv. i mit land uddanner vi f.eks.
one problem is the fact that we are training far too many young people for the wrong careers.

b21619/85) af maher for den liberale og demokratiske gruppe om for kerte oplysninger om radioaktivt udslip fra sellafield field
mr de la malène (rde). — (fr) mr president, i should like an answer to the question i put.

behandlingen af de traditionelle industriregioners problem bør ikke føre til den for kerte konklusion, at der hermed tilstræbes en udvidelse af de områder, der skal have støtte.
preoccupation with the problem of the traditional industrial regions should not be misconstrued as an attempt to extend the number of areas deserving aid.

de bedes som rådsformand arbejde for en maksimal ud gave af det femte europæiske forskningsrammeprogram. her må der ikke spares, det ville være at spare på det for kerte sted.
i urge you as president-in-office of the council to work for a high-powered version of the fifth framework programme for research.

det er helt tåbeligt, hr. formand, og det viser blot det for kerte grundlag, ud fra hvilket ministerrådet og i realiteten alle de europæiske institutioner har udarbejdet 1986budgettet.
i say this because we all know perfectly well that it is not possible, on the basis of the regulations, to share the finance for enlargement with prior commitments.

sammenfattende kan det således siges, at det, der henvistes til som for kerte cirkadiske rytmer i begyndelsen af nærværende oversigt, er det til grundliggende psykobiologiske problem, skifteholdsarbejdere udsættes for.
in summary, then, the basic psychobiological problem confronting shift workers is what was referred to at the beginning of this paper as circadian dysrhythmia.

hvis det for kerte budskab udgår fra dette direktiv, er det ikke kun et isoleret problem for det social- og arbejdsmarkedspolitiske område, men det bliver til et spørgsmål om hele det indre markeds troværdig hed.
if this directive sends out the wrong message, it will not just be a problem for social or labour market policy: it will affect the credibility of the whole single european market.

rådet ved, at det forelægger for kerte tal; kommissionen ved, at der forelægges for kerte tal; samtlige grupper her i huset ved, at der forelægges forkerte tal.
the council knows its figures are wrong, the commission knows the council's figures are wrong, and every group in this house knows it too.

bortset herfra var der noget fundamentalt for kert ved det samfund, som man i årenes løb havde pumpet så mange penge i.
apart from that, there was something basically wrong with that society, into which so much money was poured over the years.