Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg nævner nogle af disse: det skal ved lov være forbudt at handle med humane embryoer, fostre og væv fostre samt søge at udvikle humane embryoer med henblik på forskning; der må kun frembringes embryoer, der er beregnet til transplantation, og ikke højst tre; opbevaring ved nedfrysning af embryoer må kun undtagelsesvis ske med lægeligt formål; indgreb i det menneskelige genom, der tilsigter eller bevirker ændringer af kimcellelinjen, skal forbydes ved lov, overdragelse af resultaterne af gentests skal forbydes, diagnosticerende tests er kun tilladt i tilfælde af livsfare, og dersom en effektiv lægebehandling er mulig; indgreb over for umyndige bør kun tillades under ekstraordinære omstændigheder, og kun dersom vedkommendes værge frit og med fuldt kendskab til forholdene har givet samtykke hertil, dersom vedkommende ikke modsætter sig det, og dersom indgrebet er snævert forbundet med hans sygdom, dersom forskningen ikke kan udøves på myndige personer, og dersom forskningsarbejdet kan forbedre vedkommendes helbred.
i shall mention some of these: trading in human embryos, foetuses or foetal tissue must be forbidden by law, as must research into human embryos and production of them for the purposes of research; only as many embryos should be produced as are required for transplanting, and not more than three; the preservation of embryos by deep freezing should be permitted only in exceptional circumstances for medical reasons; intervention in the human genome for the purpose of changing, or bringing about a change in, the germ line must be forbidden by law; any transmission of the findings of genetic tests should be prohibited; predictive tests should only be authorized for life-threatening conditions for which effective treatment is currently possible; research on persons who do not have the capacity to consent should only be permitted in exceptional circumstances, if the legal representative has given his assent freely and in full knowledge of the facts, if the person concerned does not object, if the research is closely linked to the subject 's illness, if the research cannot be carried out on persons able to give consent and if the research is likely to benefit the health of the person concerned.