Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
endnu en gang er den megen kokkereren ikke ensbetydende med god mad.
a lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg må imidlertid konstatere, at regeringskonferencerne trækker længere og længere ud og resulterer i mindre og mindre, hvilket viser, at det ikke er den megen kokkereren, som skaber det gode måltid.
i note, however, that intergovernmental conferences are taking ever longer to decide ever less, proving that a long time spent cooking does not guarantee a good meal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hvad enten de er socialdemokrater eller konservative, ønsker de at fortsætte med at kokkerere uden demokratisk debat, de foretrækker pavevalget fremfor den demokratiske debat.
whether they are socialist or conservative they want to go about their business without any democratic debate, preferring a vatican-style conclave instead.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: