You searched for: kollektivitet (Danska - Engelska)

det supplerende pensionssystem er baseret på kollektivitet og solidaritet.
the supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.

kollektivitet og solidaritet skal forsvinde, så alt kan løses individuelt.
there is a feeling that collectivity and solidarity should be done away with so that everything can be settled on an individual basis.

på denne måde støttes den regionale økonomiske integration samt opbygningen af et klima med politisk kollektivitet, samarbejde og tillid.
– mr president, i agree absolutely with my honourable friend, mrs doris Ρ ack, that srebrenica should be a permanent living memory.

værdier som kollektivitet og solidaritet skal fremmes for at modvirke det kapitalistiske systems korrupte idrætsmodel, som gør alt op i penge.
the values of collectivity and solidarity must be promoted to oppose the corrupt model of sport produced by the capitalist system, which subordinates everything to profit.

i øjeblikket kan jeg på grund af den nævnte kollektivitet ikke binde mig til en dato, idet vi ikke kollektivt har kunnet indgå nogen aftale.
or are we going to have to keep our constituents on'tenderhooks for the next six months?

princippet om kollektivitet gælder også her. vi trænger ikke ind på de andre institutioners område, men tilsvarende må rådet heller ikke trænge ind på kommissionens.
the principle of collegiality also applies here; we will not trespass on the territory of other institutions, but equally the council may not trespass on that of the commission.

jeg vil ikke blot have én superkommissær i kommissionen- jeg vil have 24 superkommissærer, fordi jeg mener, at der er et afgørende princip på spil her: princippet om kollektivitet.
i do not want to have just one super-commissioner in my commission – i would like to have 24 super-commissioners, because i believe that there is a vital principle at stake here: the principle of collegiality.

i denne forbindelse er det karakteristisk, at der gøres forsøg på at flytte ansvaret for organiseringen af sikringssystemet væk fra staten over til arbejdstagerne- individuelt eller på virksomhedsplan via private gruppeforsikringer- hvilket rammer enhver form for kollektivitet og social solidaritet og kun tjener forsikringskartellernes udbytte.
within that framework, it is characteristic that the attempt is being made to transfer responsibility for the organisation of insurance from the state to working people, either individually or at corporate level by means of group private insurance schemes, and of course at the cost of any notion of collectiveness and social solidarity and to the benefit of the profits made by insurance companies.