Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vores pligter er nogle andre.
our duty lies elsewhere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
det gælder også nogle andre medlemsstater.
the same applies to some other member states.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er det forældrene eller nogle andre?
is it parents or someone else?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de virkelige problemer er dog nogle andre.
now, we have other real problems.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
så vil jeg også kommentere nogle andre spørgsmål.
let me now comment on some other issues.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
der er nogle andre ændringsforslag af mindre betydning.
there are a few other, less important, amendments.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
er det forskerne selv eller er det nogle andre?
is it the researchers themselves, or is it other people?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
men jeg vil måske gerne fremhæve nogle andre ting.
however, perhaps i can highlight some slightly different points.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg vil gå over til nogle andre, mere formelle spørgsmål.
i now turn to some other more formal questions.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
og hr. jacques delors' forslag er nogle andre!
and mr jacques delors' proposals are different!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
poettering. han og nogle andre nævnte spørgsmålet om kristendom.
he and some others mentioned the issue of christianity.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
her er nogle andre metoder til at skifte mellem vinduer:
here are some other methods to switch windows:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
desuden har der været nogle tilfælde, hvor kommunalbestyrelserne har foreslået, at sigøjnerne blev adskilt fra de andre beboere.
there have also been some incidents of municipalities proposing to separate roma from other residents. dents.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommissionen undersøger fortsat situationen i nogle andre lande, herunder irland.
the com mission is still investigating the situation in a number of other countries, including ireland.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommissionen undersøger fortsat si tuationen i nogle andre lande, herunder irland.
the commission is still investigating the situation in a number of other countries, including ireland.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for at undgå misforståelser mellem flygtninge og andre beboere er der etableret et informationscenter i nærheden.
in order to avoid misunderstandings between refugees and other people living there, an information centre has been established nearby.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der vil stadigvæk komme nogle tilfælde.
there will continue to be a few cases.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vi vedtog beslutningsforslag allerede i 1988 og i 1993, men i mellemtiden er der kommet nogle andre ting frem.
we adopted resolutions on it back in 1988 and 1993, but other issues have emerged since then.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: