You searched for: kongruent (Danska - Engelska)

kongruent
congruent

kongruent smeltning
congruent melting

jeg vil gerne udtrykkelig opfordre kommissionen til i den næste beretning at tage hensyn til disse erkendelser, så en kongruent bedømmelse bliver mulig.
otherwise, contradictions are bound to arise or the objectives which could be achieved by combining their various elements will be made more difficult if one single instrument is used.

at betragte udelukkende ecuen som kongruent med en hvilken som helst ef-valuta er ikke en holdbar løsning, idet:
to regard only the ecu as matching any particular currency in the community is not a solution since:

kommissionen har i overensstemmelse hermed fremsat et forslag, hvormed disse principper skal gennemføres og strukturfondenes midler i vidt omfang udformes kongruent med de nationale støttemidler.
accordingly the commission has presented a proposal for implementing these principles and establishing broad coherence between the structural fund aid and national aid.

kommissionen har i overensstemmelse hermed fremsat et forslag, hvormed disse principper skal gennemføres og strukturfondenes midler i vidt omfang udformes kongruent med de nationale støttemidler. det er konsekvent og en fornuftig løsning.
accordingly the commission has presented a proposal for implementing these principles and establishing broad coherence between the structural fund aid and national aid.

hvad de overlappende områder angår, plæderer jeg for at tage de medicinske applikationer ud, da regelsættet i sig selv er kongruent og tilstrækkeligt, ellers vil der opstå ukalkulerbare forsinkelser i forbindelse med godkendelsen af medicinske produkter.
with regard to the overlapping fields, i would make a plea for the deletion of medical devices, as these rules are congruous and adequate in themselves, and leaving medical devices in would mean incalculable delays in the authorisation of medicinal products.

dog er det bestemt, at medlemsstaterne ikke kan forpligte pensionskasserne til at placere mere end 70% af deres investeringer i kongruent valuta eller til at investere mere end 30% i andre aktiver end aktier.
the member states are not, however, allowed to require the institutions for retirement provision to invest more than 70% of funds in matching currencies, or more than 30% of funds in securities other than shares.

forsikringsselskaberne kan have ikke-kongruente aktiver til dækning af et beløb på højst 20 % af deres forpligtelser i en bestemt valuta.
insurance undertakings may hold non-matching assets to cover an amount not exceeding 20 % of their commitments in a particular currency.