You searched for: konkurrenceprincippet (Danska - Engelska)

anvendelse af konkurrenceprincippet ved udvælgelse af projekter
application of the competition principle to project selection

konkurrenceprincippet bør allerede nu finde universel anvendelse.
the principle of competition must now be universal in its application.

en fair håndhævelse af konkurrenceprincippet må komme i første række.
priority must be given to implementing the principle of competition fairly.

det er vigtigt, at konkurrenceprincippet anvendes ud fra en faglig bedømmelse.
it is important to apply the principle of competition based on criteria of excellence.

hr. formand, der er en vis latent konflikt mellem konkurrenceprincippet og samarbejdsprincippet.
mr president, there is a degree of latent conflict between the principle of competition and the principle of cooperation.

der blev også stillet spørgsmål om konkurrenceprincippet, og vi vil undersøge virkningerne heraf nærmere.
questions have also been asked about the principle of competition. we will have to take a closer look at the implications.

konkurrenceprincippet kræver komplementaritet og samtidighed med hensyn til de økonomiske midlers frie bevægelighed og etableringsretten.
in this connection all its power is needed in order to check, as the president has declared his readiness to do, the harmonization between member states during the stage of preparing for the single market.

det europæiske indre marked bygger på konkurrenceprincippet, og subsidier har tilbøjelighed til at forvride konkurrencen.
the european internal market is based on the principle of competition, and in general subsidies interfere with competition.

konkurrenceprincippet og det frie marked kan ikke garantere alle de politiske målsætninger, som angives i afsnit 3.1.
competition and a free market cannot meet all the policy objectives set out in chapter 3.1.

i gruppen af ligemænd stiller mange højere uddannelsesinstitutioner sig skeptiske til konkurrenceprincippet og tillægger samarbejde og fælles beslutningstagning større værdi
within their peer group, many higher education institutions are reserved about the principle of competition, setting a higher value on cooperation and collegiality.

når det andet bankdirektiv i 1993 indfører konkurrenceprincippet, erdet sandsynligt, at markedskræfterne gradvis vil føre til ensartethed i likviditetsprocenterne.
it is likely, once the second banking directive introduces competition by 1993, that market forces will gradually bring reserve ratios into line.

Ærede kommissær monti, konkurrenceprincippet passer ikke til relationer mellem mennesker, og derfor bør posttjenesterne udvikles, ikke drosles ned.
commissioner monti, the principle of competition cannot be applied to interpersonal relationships: postal services must be improved, not run down.

konkurrenceprincippet, som er grundstenen i det indre marked, kan samtidig ikke ignorere vigtige problemer, som vedrører hensynet til offentlige nationale interesser.
at the same time, the principle of competitiveness, which is the pillar of the internal market, cannot ignore primary issues of respect for national public interests.

domstolen har tydeligt sagt, at disse positive aktioner ikke er i strid med konkurrenceprincipperne.
the court has clearly ruled that such positive measures are not in conflict with the principles of competition.