Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kontingenteringen
no quotas
Senast uppdaterad: 2018-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bestemmelserne for kontingenteringen, som varierer afhængigt af kategorierne, vil også skabe problemer.
the provisions of the system of contingents, which vary according to categories, would also raise difficulties.
i et sådant tilfælde ophæver grækenland kontingenteringen af de pågældende varer ved indførsel fra med lemsstaterne.
in such case greece shall abolish quota restrictions on imports of such products from member states.
fællesskabet anfægtede på standen om, at importen af fodtøj fra fællesskabet skader den canadiske produktion, og det an modede de canadiske myndigheder om at ophæve kontingenteringen og forbeholdt sig ret til at anvende artikel xix i gatt.
the community con tested the argument that imports from the eec are causing injury to canadian produc tion and asked the canadian authorities to withdraw the quota while reserving its rights under article xix of the gatt.
det er konstateret, at indførslen af de liberaliserede produkter er steget ret meget i 1971 og 1972, uden at de nåede mængder har truet markedet, dvs. risikeret at udvirke en streng kontrol af importen eller en tilbagevenden til kontingenteringen.
it has been noted that imports of the products liberalized in 1971 and 1972 have appreciably increased, without the tonnages reached threatening the market, in other words, being likely to set in train strict supervision of imports or a return to quotas.
i dag taler vi ikke om trafikpolitik, men derimod om det værste, der findes i en markedsøkonomi, om kontingentering.
we are not discussing transport policy today; we are discussing the worst aspect of a market economy, quotas.