Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
18. januar 1995: udnævnelse til tjenestemand på prøve ved kommissionen som assisterende kontorfuldmægtig med indplacering i lønklasse b5, løntrin 3, med virkning fra den 1. september 1994
in examining the request for a review of his classification in grade, as formulated by mr gevaert, the court of first instance considered that even if it was appropriate to interpret the request as meaning that it sought only to obtain a review of his current classification and not of his classification at the date of recruitment, the fact none the less remained that that request, necessarily sought to call in question the conditions of his initial recruitment.
til gengæld har kontoret i årets løb gennemført en intern udvælgelsesprøve, som var forberedt året i forvejen, for at besætte en stilling som kontorfuldmægtig (fremstilling af tidende).
on the other hand, the office can report the successful conclusion in 1976 of an internal competition organized in 1975 with a view to the appointment of a principal assistant (production of the official journal).
intern udvælgelsesprøve com/703/75: afholdt med henblik på ansættelse af en kontorfuldmægtig i lønklasse bl i sektoren tidende (produktion);
- internal competition com/703/75 organized with a view to recruiting a principal assistant, grade bl, for the official journal sector (production);
to baskiske spaniere, ana azurmendi og beatriz vidaror, har i den nævnte rækkefølge været kontorfuldmægtig og udført deres arbejde med stor offervilje uden at stille sig opgivende over for kravene eller begrænse sig til de normale arbejdstider, for at holde de sager, som kabinettet var ansvarlig for, up to date.
you can imagine how honouredi felt and how devotedi have been in serving,within this court, the european community which was the hope of my youth and which i continue to cherish in my old age. there is in my country a saying