You searched for: kontraktsystem (Danska - Engelska)

6.1.2 oprettelse af et kontraktsystem
staff from the industrial injury insurance system will be qualified in financial calculations seen from an insurance point of view and the associated statistical calculations.

der er yderligere planer om at indføre et kontraktsystem mellem amterne og de enkelte hospitaler.
this new system is intended to give an incentive to the mutualities to moderate their expenditure.

naturligvis er en sådan ordning dyrere og mere bindende end et kontraktsystem ville være, men det er en beskeden pris for opbygningen af en af europas grundpiller.
the system is admittedly more expensive and binding than a system of contracts, but it is a modest price to pay for the construction of one of the pillars of europe.

forarbejdningsindustrien må også have mulighed for at få råvarerne til mere konkurrencedygtige priser eller mere tilgængelige priser via et kontraktsystem, som sikrer landbrugsproducenterne garanterede minimumspriser og forarbejdningsindustrien prisdifferencen på råvarer fra eu og fra konkurrerende tredjelande.
processors should also be able to purchase their raw materials at more competitive (i.e. accessible) prices.

for at styrke effektiviteten af et sådant kontraktsystem, bør medlemsstaterne beslutte, om de også skal anvendes, når det er en tredjemand, der indsamler mælk fra landbrugerne med henblik på levering til forarbejdningsvirksomheder.
in order to strengthen the effectiveness of such system of contracts, member states should decide whether they should also apply where intermediate parties collect milk from farmers to deliver to processors.

det nye kontraktsystem kan være et regionalt eller nationalt system, som er en gylden middelvej mellem en centralisering og virksomhedsforhandlinger, og som tager sigte på at styrke virksomhedsniveauet for den fleksible løn, hvor der skabes produktivitet, og hvor den enkeltes bidrag vurderes.
the new bargaining framework may be a regional or territorial system, half way between centralisation and company-level bargaining, with the aim of strengthening pay flexibility at company level where productivity is created and the individual contribution is valued.

det skal vi, fordi- og her er jeg enig i ordførerens synspunkt- der ikke er nogen af eu' s medlemsstater, som har kontraktsystemer, der på forhånd medfører en omkostning, hvis indeks fremmer leveomkostningerne.
this is because- and we share the rapporteur ' s view- we believe that there is no country in the union whose wage negotiation mechanisms appear, at first glance, to generate a labour cost whose index causes the cost of living to rise.