You searched for: kontrolrettigheder (Danska - Engelska)

informations- og kontrolrettigheder
information and control rights

figur 1 viser petrogals ejerskab og kontrolrettigheder:
figure 1 presents petrogal’s ownership and controlling rights:

her skal parlamentets og domstolens kontrolrettigheder først og fremmest være traktatgrundlaget.
the democratic rights of control held by parliament and the court of justice should be the first basis of the treaty.

hvis en sådan tilbagekaldes, skal parlamentet og rådet have samme kontrolrettigheder.
if it is called back there should be equal rights of scrutiny for both parliament and the council.

desuden bidrager den til at sikre revisionsrettens kontrolrettigheder over for de europæiske partier.
in addition it contributes to guaranteeing the right of the european court of auditors to monitor the affairs of the european parties.

den forsøger endvidere at begrænse parlamentets kontrolrettigheder, og den har afskaffet den uafhængige finansinspektør.
it is still trying to limit parliament 's supervisory role, and it has done away with the independent financial controller.

på nuværende tidspunkt er europol organiseret rent mellemstatsligt. følgelig har europa-parlamentet ingen egne kontrolrettigheder.
europol is currently a purely intergovernmental organisation, and as a result the european parliament has no powers of supervision.

her handler det trods alt om kontrolrettigheder, det handler om et effektivt samvirke mellem kommissionen, parlamentet og rådet.
this is about powers of scrutiny, it is about the commission, parliament and the council interacting efficiently.

under disse vanskelige og komplekse forhandlinger har kommissionen som bekendt været en stærk fortaler for, at parlamentet skal have større kontrolrettigheder i forbindelse med komitologiprocedurerne.
in these difficult and complex negotiations, the commission, as you know, has been a forceful advocate of the european parliament ’ s reinforced control rights over comitology.

identiteten af indehavere af særlige kontrolrettigheder og en beskrivelse af disse rettigheder, uanset om sådanne rettigheder indehaves som følge af aktiebesiddelse, i medfør af kontrakt eller andet
the identity of the holders of any special control rights and a description of those rights, whether such rights results from the holding of any securities, by contract or otherwise;

institutionelle investorer og kapitalforvaltere er i de fleste tilfælde mindretalsaktionærer, og derfor ville flere kontrolrettigheder over transaktioner med nærtstående parter sætte dem bedre i stand til at beskytte deres investeringer.
as institutional investors and asset managers are in most cases minority shareholders, more control rights over rpts would improve their ability to protect their investments.

parlamentet kan ikke acceptere nogen ordning, hvor dets kontrolrettigheder fra tilfælde til tilfælde afhænger af, om et andet organ mener, at sagen henhører under parlamentets rettigheder.
we have no alternative but to adopt the excellent draft from the political affairs committee without any amendment and to recommend it both to the commission and the council.

en ligefrem bizar tilstand, som efter min mening kun kan skyldes en massiv interesse, og jeg håber, at de store koalitioner, der her har prioriteret parlamentets kontrolrettigheder lavere end beskyttelsen
hence the comical and completely absurd situation of a majority of this parliament not voting in favour of granting discharge to the commission, and the same commission still not being refused discharge.

jeg beder dem derfor om ikke at følge hr. bourlanges' ændringsforslag og i stedet lade være at røre ved parlamentets kontrolrettigheder, som er fastsat i eu-traktaten.
i therefore ask you to reject mr bourlanges ' amendment and to leave parliament 's rights of scrutiny- set forth in the eu treaty- intact.

traktaten indfører ikke åbenhed i forbindelse med lovgivningen, og parlamentet opnår heller ikke medbestemmelses- og kontrolrettigheder på centrale områder af integrationen, som f.eks. den monetære union.
the treaty does not introduce openness of legislation, nor is the ep being given rights of codetermination and control in key areas of integration, such as monetary union.

de informations- og kontrolrettigheder, som tidligere er blevet indrømmet europa-parlamentet, skal i henhold til amsterdam-traktaten nu også fastsættes på ny ved en interinstitutionel aftale.
now, following the amsterdam treaty, the rights of information and control granted to the european parliament in the past need to be enshrined anew in an interinstitutional agreement.

hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne gøre specielt opmærksom på, at de foreliggende betænkninger om euroens indførelse tilsammen kræver, at der tages afgørende hensyn til beskæftigelsespolitikken, og at europa-parlamentet er sikret demokratiske medbestemmelses- og kontrolrettigheder.
mr president, ladies and gentlemen, i wish particularly to make the point that these reports on the introduction of the euro call both for employment policy and for the democratic rights of the european parliament to participate and exercise supervision to be taken properly into account.