You searched for: konverteringsvirksomheder (Danska - Engelska)

konverteringsvirksomheder
converters

indtil videre har undersøgelsen vist, at de samarbejdsvillige konverteringsvirksomheder overordnet set lider tab i et vist omfang.
the investigation so far indicated that on average the cooperating converters are already making some losses.

samlet set betragtes de påståede negative virkninger af de pågældende foranstaltninger for visse konverteringsvirksomheder derfor at være minimale.
in overall, the claimed negative impact of the measures in question on some converters is therefore considered to be marginal.

det blev konstateret, at visse konverteringsvirksomheder opererede med stramme margener og i visse tilfælde oplevede strukturelle og finansielle vanskeligheder.
some converters were found operating on tight margins, in some cases facing structural and financial difficulties.

sytten brugere (fem konverteringsvirksomheder og tolv aftappere) samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen og indsendte de ønskede oplysninger i spørgeskemaet.
seventeen (five converters and twelve bottlers) cooperated in the investigation and provided information collected by the questionnaire.

de samarbejdsvillige konverteringsvirksomheder tegnede sig for 22,7 %, og aftapperne for 13 % af det samlede forbrug af pet i unionen.
the cooperating converters represented 22,7 % and bottlers 13 % of the total consumption of pet in the union.

som nævnt ovenfor gav et betragteligt antal konverteringsvirksomheder sig også til kende senere i proceduren og gav udtryk for deres modstand, men de forelagde ikke verificerbare oplysninger om deres forbrug.
as mentioned above, a significant number of converters also came forward later in the proceeding stating their opposition, but did not provide any verifiable data with regard to their consumption.

over 70 brugere blev kontaktet i forbindelse med undersøgelsen, men kun syv af dem (konverteringsvirksomheder og flaskeproducenter) besluttede at samarbejde ved at udfylde et spørgeskema.
over 70 users have been contacted in this investigation, but only seven of them (converters and bottlers) decided to cooperate by filling in a questionnaire.

efter fremlæggelsen af oplysninger gentog enkelte brugere deres påstand om, at pet er en grundlæggende omkostningskomponent for konverteringsvirksomheder og producenter af læskedrikke og mineralvand på flasker, og at konklusionerne i denne henseende ikke var korrekte og ikke var baserede på de indsendte data.
following the disclosure some users reiterated their argument that pet is a basic cost component for converters, soft drink and bottled water industries and the findings in this respect were inaccurate and not based on the reported data.

efter fremlæggelsen af oplysninger påstod enkelte parter, at en betydelig mængder af pet på grund af den vertikale integration mellem pet-producenter og konverteringsvirksomheder solgtes til bunden anvendelse, der ikke konkurrerede med importen.
following the disclosure some parties claimed that due to the vertical integration between pet producers and converters, a considerable part of pet was sold for captive use that did not compete with imports.

konverteringsvirksomheder og/eller flaskeproducenter, som køber pet direkte hos producenterne, konverterer det til præforme (eller flasker) og videresælger det til videreforarbejdning (eller påfyldning), og
converters and/or bottle makers that buy pet directly from producers, convert it into pre-forms (or bottles) and sell it further for downstream processing (or filling), and