You searched for: kosovoalbanske (Danska - Engelska)

de kosovoalbanske ledere
the kosovar albanian leadership

vi opfordrer alle kosovoalbanske ansvarlige til utvetydigt at fordømme sådanne handlinger.
it calls on the palestinian authority:

mange gange har vi fra dette parlaments side fordømt overgrebene mod det kosovoalbanske folk.
on many occasions, we have condemned from this chamber the outrages perpetrated upon the kosovan albanian people.

kommissionen glæder sig meget over den nylige frigivelse af et betydeligt antal kosovoalbanske fanger.
the commission very much welcomes the recent release of a significant number of kosovar albanian prisoners.

miloševićregimet gjorde alt andet end at fremme befolkningens integration og vise respekt for de kosovoalbanske borgere.
the milošević regime achieved anything but the integration of the population and the promotion of respect for kosovo's albanian citizens.

fn's administrative mission har ikke fundet passende foranstaltninger til at berolige det kosovoalbanske flertal.
the un administration did not find any appropriate measures to calm down the kosovo-albanian majority.

det gentog desuden sin opfordring til alle kosovoalbanske grupper om at samarbejde om befolkningens fremtid på grundlag af sikkerhedsrådets resolution 1244.
it also reiterated its call to all kosovo albanian factions to work together, on the basis of unscr 1244, for the future of their people.

deres kolleger i kommissionen har ved mange lejligheder talt om at prioritere overførslen af disse kosovoalbanske gidsler fra serbien til kosovo.
on numerous occasions, your colleagues at the commission have talked about priority with regard to the transferring of the kosovar hostages from serbia to kosovo.

situationen er bestemt ikke blevet bedre i kosovo, og forholdet mellem det serbiske mindretal og det kosovoalbanske mindretal bliver ikke bedre.
in kosovo, the situation has certainly not improved; relations between the serb minority and the kosovo-albanian majority are not improving.

men ligger en rigtig stor del af ansvaret ikke også hos de kosovoalbanske terrorister, som vil ændre grænserne og frigøre kosovo fra serbien?
however, does a substantial part of the responsibility not also lie with the kosovan terrorists who want to change the borders and separate kosovo from serbia?

det samme var tilfældet med de udtalelser, de kosovoalbanske ledere fremsatte i kølvandet på voldshandlingerne, om at de ikke ville acceptere andet og mindre end uafhængighed.
we all agreed that we needed to make it absolutely clear to the kosovars that we are at one in our reaction to these events.

herved fremmes løsrivelsen fra serbien og dannelsen af en selvstændig stat, sådan som de kosovoalbanske separatistbevægelser har arbejdet for ved at sørge for, at der kun er albansktalende indbyggere tilbage.
i have received five motions for resolution to wind up this debate in accordance with rule 37(2) of the rules of procedure. (1)

stabiliteten i jugoslavien, i albanien, i makedonien og i resten af denne region kan være afhængig af vores samhørighed og vores fasthed, af at vi forhindrer visse kosovoalbanske sektorers ekstremistiske og ekspansionistiske handlinger.
the stability of yugoslavia, albania, macedonia and the rest of the region may depend on our consistency and firmness. it could hinge on our stifling the extremist and expansionist action of certain elements of the albanian kosovar population.

det er klart, at det ikke kan tillades, at en stats- eller regeringschef påfører sin befolkning lidelser, som dem, som hr. milosevic påfører en del af den jugoslaviske befolkning, den kosovoalbanske befolkning.
we clearly cannot allow a head of state and government to inflict suffering on a population like the suffering mr milosevic is forcing upon a section of the yugoslav population, the kosovar albanians.