Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
danmark forbundsrepublikken tyskland — vækstpotentiel og strukturtilpasning i forbundsrepublikken tyskland grækenland frankrig irland italien — italiens pengepolitik: tilbage til en indirekte kreditkontrol luxembourg nederlandene
greece france ireland italy
tre faktorer regeringens lånebehov, nødvendigheden af at betale en positiv realrente på opsparing og behovet for større fleksibilitet i bankernes forretningsvirksomhed har således fået de italienske pengepolitiske myndigheder til at ændre deres politik på to vigtige punkter: for det første ved en ophævelse af låneloftet og en tilbagevenden til indirekte kreditkontrol baseret på en regulering af bankernes, reserver; for det andet ved at opmærksomheden nu er mere henledt på udviklingen i penge mængden som sådan og ikke længere kun på den samlede mængde af finansielle aktiver, befolkningen ligger inde med.
three factors, the treasury borrowing requirement, the need to pay a positive real rate on savings, and the need for more flexibility in bank balance sheets, have thus led the italian monetary authorities to change their policy in two important ways : on the one hand the abandonment of the credit ceiling, and the return to the indirect control of credit, based on the regulation of bank reserves; on the other hand attention is now focused more on the development of the money supply as such, and no longer only on the total of financial assets held by the public.