You searched for: kulturproduktion (Danska - Engelska)

beskyttelse og bevarelse af den europæiske kulturarv og af europæisk kulturproduktion,
the protection and safeguarding of europe's cultural heritage and cultural output;

ved at skabe og styrke kapacitet for kulturproduktion og -udbredelse i udviklingslande
creating and strengthening cultural production and distribution capacities in developing countries;

efter regionsudvalgets opfattelse bør man overveje at tillade momsfritagelse for kulturproduktion og udførelse af arbejdsopgaver på området.
in the view of the cor, consideration should be given to allowing exemption from vat for the production of cultural goods and services and work performed in the cultural sector.

ikke mindst er radio og tv for os også en betydelig formidler af kultur og samtidig også en platform til støtte for moderne kulturproduktion.
i hope that we shall be able to have a further debate on this, mr president, as the situation becomes clearer, for it is not really quantifiable at the present time, as somebody has already said.

italiens hvidbog fra 2009 om kreativitet undersøger en model for kreativitet og kulturproduktion og fremlægger forslag om foranstaltninger, der skal sætte gang i kreativiteten.
italy's 2009 white paper on creativity explores a model of creativity and cultural production and proposes actions to boost creativity.

da det er et område med meget forskelligartede industrier, er problemerne for de virksomheder, der beskæftiger sig med kulturproduktion, også meget forskellige.
since this is a sector that covers many different spheres of activity, the problems faced by businesses concerned with cultural production are very diverse.

en effektiv og rigoristisk beskyttelsesordning for ophavsret og beslægtede rettigheder er et af de vigtigste redskaber til at sikre de nødvendige ressourcer til skabelsesprocessen og kulturproduktion i europa og navnlig garantere skabende og udøvende kunstneres uafhængighed og værdighed.
a rigorous, effective system for the protection of copyright and related rights is one of the main ways of ensuring that european cultural creativity and production receive the necessary resources and of safeguarding the independence and dignity of artistic creators and performers.

monfils (eldr). -(fr) hr. formand, tre svar til de vantro i forbindelse med den europæiske kulturproduktion.
junker (pse). - (de) mr president, ladies and gentlemen, legions of lobbyists, using every available medium in a veritable orgy of communication, cannot be wrong!

jeg tror, at forskning og målrettet økonomisk støtte vil give det største afkast, og at resultatet vil blive en europæisk kulturproduktion på det audiovisuelle område, der er af høj kvalitet og mangfoldig.
i believe that research work and targeted economic support will be amply repaid and will translate into high quality and varied european cultural production in the audiovisual sector. — thank you.

jeg finder det omvendt legitimt, at medlemsstaterne beskytter og fremmer nogle aspekter af deres kulturproduktion for at undgå, at den koncentration, som kritiseres inden for andre områder af det økonomiske og sociale liv, også skal gøre sig gældende inden for kulturlivet.
in the same way, i feel it is acceptable to protect and promote some aspects of a country 's cultural production at national level, to avoid the risk of concentration, criticised in other areas of economic and social life, from spreading to the sphere of culture.

det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.
financial support must be provided for cultural creation and production in order to ensure diversity and vitality and to avoid concentration in the hands of a few, often american, multinationals.