Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
luftfartsforetagendet skal udarbejde et kvalitetssystem og udpege en kvalitetschef til at overvåge overholdelsen og tilstrækkeligheden af de procedurer, som kræves for at garantere sikker operationel praksis og luftdygtige flyvemaskiner.
an operator shall establish one quality system and designate one quality manager to monitor compliance with, and adequacy of, procedures required to ensure safe operational practices and airworthy aeroplanes.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
så snart varerne er modtaget, foretager nathalie chevalier, som er kvalitetschef, en kontrol afudseende, friskhed, størrelse, sortering og mærkning.
sampleswill then be sent to an accredited laboratory, whose findingscan later be made available to the customer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en række igangværende foranstaltninger, såsom indførelsen af ny software og udnævnelsen af en ny teknisk chef og en ny kvalitetschef, har til formål at forebygge, at sådanne uregelmæssigheder opstår igen fremover.
a number of ongoing measures, such as the introduction of new software, and the appointment of a new engineering manager and a new quality manager, are meant to prevent such anomalies to reoccur in the future.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ops 1.035 kvalitetssystem: hvis der er tale om et meget lille luftfartsforetagende, kan stillingen som kvalitetschef beklædes af en udpeget stillingsindehaver, hvis der gøres brug af eksterne auditører.
ops 1.035 quality system: in the case of a very small operator, the post of quality manager may be held by a nominated postholder if external auditors are used.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kvalitetschefen overvåger, at der effektivt gennemføres ændringer som følge af forslag til korrigerende handling, som havariforebyggelses- og flyvesikkerhedsprogrammet har afdækket behov for.
the effectiveness of changes resulting from proposals for corrective action identified by the accident and flight safety programme shall be monitored by the quality manager.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: