You searched for: lå stille (Danska - Engelska)

lå
ly

'lå)
size groups lha aa)

offentlige lå n
central government

hvor lå problemet?
a few years ago we had the famous scandal of hormones in veal.

sådan lå landet.
that was the situation.

områdeudvalgets sammensætning lå fast:
have have even fulfilled.

skylden lå ikke hos udvalget.
this was no fault of the committee.

1993 lå udgifterne til social be­
i therefore, spent almost twice as much per head on social protection in pur­chasing power terms in 1993 than spain, over twice as much as ireland and almost three times as much as portugal.

rådet lå på samme linje.
the council adopted the same policy.

i denne periode lå den fælles lovgivning om bse fuldstændig stille, med én undtagelse: forordningen vedrørende embryoer.
during the same period, with the sole exception of the directive on embryos, no community legislation on bse was passed at all.

som f.eks. her i strasbourg den 7. februar, da den offentlige transport af den grund lå stille hele dagen.
as was the case here in strasbourg on 7 february, when public transport ground to a halt for the entire day.

der lå ingen maniske bevæggrunde bag den.
however, nobody was able to supply an inventory.

tilbudsgivernes priser lå ikke væsentligt fra hinanden.
there were no significant price differences between the tenderers.

absorptionen fra overarmen lå derimellem (se pkt.
absorption from deltoid sites was in-between (see section 4.2).

- kapaciteten lå stabilt på 1,55 mio. tons
- capacity remained stable at 1,55 million tonnes.

forde øvrige lande lå procentsatsen betydeligt under ef­gennemsnittet.
the ratios in the other countries were well under the community average.

til trods for dens åbenlyse mangler har den forvandlet fællesskabet, og gennem denne europæiske fælles akt er en galeón, der lå stille, blevet en hurtigt sejlende klipper.
the people of europe understand that the single mar ket will be a step on the road towards a more united europe where there are fewer disparities between regions and social classes.

hba1c-niveauerne lå gennemsnitligt omkring 9 % ved undersøgelsens start.
hba1c levels were on average around 9% at the start of the study.

forholdet mellem den europæiske union og den socialistiske republik vietnam lå stille fra saigons fald og indtil den europæiske union genoptog de diplomatiske forbindelser med vietnam i 1990. der var ingen reel kontakt, og jeg føler, at europas økonomiske og politiske interesser har lidt uoprettelig skade.
relations between the european union and the republic of vietnam were at a standstill from the fall of saigon until the european union took up diplomatic relations with vietnam in 1990.

hvad mere er, mens den libanesiske befolkning lå og døde næsten foran kameraerne, mistede 250 palæstinensere livet i stilhed under besættelsen.
what is more, while the people of lebanon were dying almost in front of the cameras, 250 palestinians were losing their lives very quietly, under the occupation.