Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for så vidt angår uddannelse som landmåler enten med et praktikophold på mindst 2 år i en virksomhed eller med 5 års faglig erfaring
for building surveyors by: either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience;
— for så vidt angår uddannelsen som landmåler enten med et praktikophold på mindst to år i en virksomhed eller med fem års faglig erfaring
— for building surveyors by : either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience, and
på samme måde fik en britisk kartograf og landmåler sin eksport op fra så at sige ingenting til næsten 50% gennem en samarbejdsaftale med et tysk firma.
similarly, a british cartography and survey company raised exports to nearly 50% from practically nil thanks to a cooperation agreement with a german firm.
en sådan beskrivelse kan udarbejdes af parterne selv eller af en ekspert (landmåler, bygningssagkyndig, arkitekt), som parterne har udpeget i fællesskab.
the report may be drawn up either by the parties themselves or by an expert (surveyor, real estate expert, architect) appointed by common agreement between them.
lad os lægge den mest solide grund- sådan som vi kender den fra fællesskabsrammerne, hvor arkitekter, bygherrer og landmålere arbejder sammen i bedste fordragelighed.
let us lay the most solid foundations- those of the community framework in which architects, builders and surveyors work together in concert.