You searched for: lder (Danska - Engelska)

derudover gæ lder, at:
in addition:

ovenstående oplysninger gæ lder også for børn og unge.
the information above also applies to children and adolescents.

med hensyn til indirekte reklame g lder forbuddet p f lgende vilk r:
as far as indirect advertising is concerned, the ban applies under the following conditions:

hvad, hvis plastret går løs, løsnes i kanterne eller fa lder af?
what if your patch becomes loose, lifts at the edges or falls off?

dette gæ lder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlæ gsseddel.
this includes any possible side effects not listed in this leaflet.

r det noterede ligeledes, at usa har erkl ret, at denne mestbegunstigelsesundtagelse ikke g lder den europ iske union.
the council equally noted that the usa had stated that this mfn exemption would not apply to the european union.

aftalen skal indeholde standarder for humane fangstmetoder i forbindelse med f lder, der er beregnet til at dr be eller fange vilde dyr.
the agreement would lay down standards on humane trapping methods for traps designed to kill or capture wild animals.

det bem rkes, at der g lder lignende kriterier for de gebyrer og afgifter, der p l gges virksomhederne som led i procedurer for udstedelse af tilladelser.
it should be noted that similar criteria apply to the fees and charges imposed on undertakings within the context of the authorization procedures.

republikken san marino forpligter sig til, sl n gedenne konvention g lder, udelukkende at anvende istituto poligrafico e zecca delle stato tilprgningaf sine młnter.
the republic of san marino undertakes to use the istituto poligrafico e zecca dello stato and no other establishment to mint its coins as long as this agreement remains in force.

if lge tidsplanen g lder bestemmelserne fra 1. januar 1998 for alle nyopf rte eller ombyggede bedrifter, og allerede eksisterende bedrifter f r ni r til at bringe sig i overensstemmelse med de nye regler.
the timetable for implementation provides for application of the provisions as from 1 january 1998 to newly built or rebuilt holdings and for a nine-year period to enable existing holdings to comply with the new rules.

(2) de somlede anslåede omkostninger for mal nr. 2 og 5b g»lder samtlige projekter inden for alle de prioriterede opgaver for
the total estimated cost for objective 2 4c 5b relates to the entirety of projects under all priorities of the csf.