Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ledernes hovedorganisation gennemførte projektet ”lederens jobkompetencer”.
the danish association of managers and executives completed the project“job competence of the manager”.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hovedorganisation for arbejdstagere.
group of trade unions. ftf.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hovedorganisation for arbejdstagere (lo)
promotion of health and safety.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hovedorganisation for arbejdstagere. argolida
results not forwarded.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hovedorganisation for arbejdstagere. teknikere.
group of trade unions.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hovedorganisation for arbejdstagere: fnv, amsterdam
group of trade unions: fnv, amsterdam.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hovedorganisation for arbejdstagere: fnv — abvakabo, zoetermeer
group of trade unions: fnv - abvakabo, zoetermeer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(den finske hovedorganisation for landbrug og skovbrug).
such a strategy should also ensure that the importance of preserving biodiversity was borne in mind when developing policies with only an indirect bearing on the forestry sector.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sag c-48/94 ledernes hovedorganisation som mandatar for ole arbejdsgiverforening som mandatar for strø mølle akustik a/s socialpolitik
case c-48/94 ledernes hovedorganisation, acting on behalf of ole arbejdsgiverforening, acting on behalf of strø mølle akustik a/s social policy
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hovedorganisation frem sætter sjældent et nyt program, som ikke bygger på konkrete er faringer.
in spite of the d.ifference in lega1 nethods used, there ie nodifference in kincl between the effect of a 1aw a^nd that of an inter-tradeagreernent (especially if, it has been rertendedt).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tysklands kristelige fagforeningsforbund, der er hovedorganisation for de kristelige fagforeninger i forbundsrepublikken tyskland, blev først grundlagt i 1959.
it is the dgb's view that the so-called "little europe" approach would have provided far less scope for a joint trade union policy aimed at achieving a "thoroughgoing democratization and the development of european social policy".
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pmi er en hovedorganisation af psykosociale vejledningscentre for ambulante patienter, fællesboliger for personer med psykologiske handicap og for langsigtede fællesboliger i Øvreøstrig.
pmi is a leading organisation of outpatient psychosocial counselling centres, communal residences for the mentally ill, and longterm communal residences in upper austria.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en fælles repræsentation af det sociale landbrugs interesser på politisk niveau og etablering af en hovedorganisation på eu-niveau er desuden ønskelig.
also desirable are a joint representation of social farming interests at the political level and the establishment of an umbrella organisation at european level.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg vil gerne rette en speciel tak til den danske transportindustri — de danske vognmænds hovedorganisation, for dens hjælp i denne sag.
in particular, i should like to thank the danish haulage industry — de danske vognmaends hovedorganisation — for their help in this matter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de græske landbrugeres hovedorganisation er "paseges" eller "den fælles græske sammenslutning af landbrugskooperativer".
the main farmers' organization in greece is the "paseges" or "panhellenic
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fællesrådet for danske tjenestemands- og funktionærforeninger er ligeledes en faglig hovedorganisation for 85 tjenestemands- og funktionærorganisationer med ca. 265.000 medlemmer.
the joint council of associations of danish officials and salaried staff is also a main organization for 85 organizations of officials and salaried staff, with 265,000 members.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den europæiske union er bekymret over anholdelsen søndag den 8. november af fem fremtrædende medlemmer af zimbabwes faglige hovedorganisation zctu, herunder formanden for zctu, lovemore matombo, og deres fortsatte tilbageholdelse.
the european union is concerned by the arrest on sunday 8 november of five prominent members of the zimbabwe congress of trade unions , including zctu president, mr lovemore matombo, and their continued detention.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.2.1 arbejdsgiversiden accepterede fagforeningernes hovedorganisation som forhandlingsberettiget part, og samtidigt accepterede arbejdstagerne, at arbejdsgiverne havde en ret til at antage og afskedige arbejdskraft, hvorved ledelsesretten blev anerkendt.
4.2.1 employers accepted the main trade union body as a negotiating partner, while employees accepted employers' right to hire and fire – and thus their right to manage.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- at opfylde virksomhedens forpligtelser over for hovedorganisationerne, d.v.s. at rapportere om udvikling i ledelses- og samarbejdsformer og produktivitet.
to managethis increased in pressurefromtheworkersmoreconferenceswerecarriedthrough in the department for production preparation of purpose units, with the purchase between expanding planning, the cooperation and methods so that warehouse, organization the partly the level.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: