You searched for: ligebehandlingsbestemmelserne (Danska - Engelska)

men det er ude af trit med virkeligheden at foreslå en udvidelse af ligebehandlingsbestemmelserne til praktisk taget alle livets aspekter.
however, proposing to extend the anti-discrimination regulations to practically all areas of life is out of touch with reality.

i løbet af det sidste årti har størstedelen af fællesskabets medlemsstater på grundlag af ef-direktiver og ef-retningslinjer oprettet nationale og lokale organer med henblik på gennemførelse af ligebehandlingsbestemmelserne.
in the course of the past decade, the majority of the member states of the european community have established national and local agencies with the task of implementing equal opportunities provisions on the basis of eec guidelines and directives.

min gruppe er enig i, at siden arbejdsgivermyndigheden har de fleste af oplysningerne, må de bevise, at der ikke er sket nogen overtrædelse af ligebehandlingsbestemmelserne, når klageren har godtgjort, at der foreligger en prima facie-sag.
my group agrees that since the employer authority has most of the information, it must prove there has been no breach of equal treatment once the complainant has demonstrated a case.