You searched for: lovpriste (Danska - Engelska)

ve det! forladt er den lovpriste by, glædens stad.
how is the city of praise not left, the city of my joy!

den britiske regering lovpriste den store mængde fødevarer, der blev uddelt dér.
the uk government lauded the large amount of food distributed there.

den således lovpriste etableringsfrihed ville mutere til stadig migrationstvang til aktuelle erhvervscentre.
the much vaunted freedom of establishment would become transmuted into a constant pressure to migrate to the current centres of economic activity.

denne dityrambiske herre lovpriste sin virksomhedsdyrkelse, og prædikede økonomiens førerstilling i forhold til men nesket.
but now, its victims have been converted to its law. the demon i am talking about is the demon profit and what i mean by profit is lucre.

for det andet overtræder dette budget igen og på flagrant vis enhver mulig anvendelse af det så højt lovpriste nærhedsprincip.
vanhecke affairs which belong exclusively to the member states, or even to the regions, towns and municipalities of the member states.

jeg var rystet, da jeg så en reklame, hvor man lovpriste, hvor effektivt man kan sønderlemme et menneske.
i was shocked when i saw an advertisement which boasted how efficiently a person could be blown to pieces.

burani lovpriste forslaget til udtalelse og var enig i, at man endnu ikke var nået frem til et indre marked for finansielle tjenesteydelser.
mr burani praised the draft opinion and agreed that a single market in financial services had not yet been achieved.

og straks blev han seende, og han fulgte ham og priste gud; og hele folket lovpriste gud, da de så det.
and immediately he received his sight, and followed him, glorifying god: and all the people, when they saw it, gave praise unto god.

denne meget lovpriste sociale model består tilsyneladende af 40% ungdomsarbejdsløshed, modtagelse af overførselsindkomster og opløsning af den traditionelle familie.
this much prized social model seems to consist of 40% youth unemployment, welfare dependency and the break-up of the traditional family.

at vi også må støtte den meget lovpriste kulturelle mangfoldighed, ikke kun bevare den, men fremme den og give den en chance for en succesfuld europæisk fremtid.
although in sweden expenditure is 7% and in austria 5.75%, these figures are both declining.

betænkningen handler om sådanne spørgsmål, og vi anså os for meget kompetente til at gribe ind, til at diskutere og at fordømme, og kommissæren lovpriste disse punkter.
the report refers to such matters and we considered that we were fully competent to intervene, debate and criticise, and the commissioner praised those points.

5. henleder opmærksomheden på erklæringer i januar 1995 fra kommissionens formand, der i sin indsættelsestale lovpriste indførelsen af sand økonomisk forvaltningskultur; ningskultur;
5. draws attention to the statements made in january 1995 by the president of the commission, who, in his investiture speech, advocated the introduction of age nuine culture of financial management;

vi har set dem i arbejde i 1980'erne, disse pacifister der lovpriste nedrustning i vore lande, mens vi levede under truslen fra de sovjetiske ss-20.
extensive pressure is currently being applied by political, military and industrial circles in those countries in favour of a resumption of nuclear testing.

jeg citerer en tyrkisk avis, det tyrkiske blad radical, som lovpriste teksten, fordi den »... a été redigé avec finesse et précaution... «.
let me quote a turkish newspaper, the turkish paper radical which praised this text as being 'rédigé avec finesse et précaution '- carefully and delicately worded.

den er således en fortsættelse af rådets skandaløse henstilling fra 1994, som lovpriste fællesskabspræferencen- jeg tror, at dette vækker minder hos nogen, navnlig hos franskmænd- fællesskabspræferencen på beskæftigelsesområdet.
it thus prolongs the scandalous 1994 council recommendation which advocated community preference- and i think that must strike a chord with some people, particularly the french- that is, community preference in the field of employment.

som det er, har denne debat været bemærkelsesværdig på grund af det kor af grønne, liberale demokrater og socialdemokrater, der har lovprist genetisk modificerede fødevarer, hvis der indføres sikkerhedsforanstaltninger.
as it is, this debate has been remarkable for the chorus of greens, liberal democrats and socialists hymning the prospects of gm foods subject to safeguards.