You searched for: luftaffjedring (Danska - Engelska)

luftaffjedring
air suspension

luftaffjedring af drivaksel(-aksler):
air-suspension for driving axle(s):

treakslet motorkøretøj med luftaffjedring (261)
three axle motor vehicle with air suspension (26 t.) w=ow

luftaffjedring: enhver type balanceret svingarmsluftaffjedring
air suspension: any type of balanced “trailing arm” air suspension

for luftaffjedring (eller ophængningssystemer med tilsvarende dæmpningsegenskaber)
for air suspension (or suspension systems with equivalent damping characteristics)

drivaksel forsynet med luftaffjedring eller tilsvarende anerkendt affjedring18
driving axles with air suspension or recognised equivalent20

luftaffjedring af drivaksel (-aksler): ja/nej (1)
air-suspension for driving axle(s): yes/no (1)

vægt, dimensioner og tekniske data for landevejskøretøjer: dæk og luftaffjedring
weights, dimensions and characteristics of road vehicles : tyres and air suspension

bilag iii betingelser for anerkendelse af affjedring som svarende til luftaffjedring
annex iii conditions of equivalence of a suspension to air-suspension.

affjedring af drivaksel svarende til luftaffjedring: ja/nej (1)
suspension of driving axle equivalent to air-suspension: yes/no (1)

betingelser vedrørende ækvivalensen af luftaffjedring for køretøjets drivaksel eller drivaksler."
"conditions relating to the equivalence of air suspension for the vehicle's drive axle or axles."

luftaffjedring: et affjedringssystem, hvor mindst 75 % af fjedereffekten skyldes luftfjederen.
'air suspension` means a suspension system on which at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring.

»luftaffjedring« et affjedringssystem, hvor mindst 75 % af fjedereffekten skyldes luftfjederen
‘air suspension’ means a suspension system on which at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring;

for at anden affjedring kan anerkendes som svarende til luftaffjedring, skal den opfylde følgende krav:
in order to be recognized as equivalent to air suspension, a non-air suspension must comply with the following requirements:

fabrikanten kan til den typegodkendende myndighed indgive en ansøgning om anerkendelse af en affjedring som svarende til luftaffjedring.
the vehicle manufacturer may submit an application for recognition of the equivalence of a suspension to air suspension to the type-approval authority.

efter anmodning fra fabrikanten kontrollerer den tekniske tjeneste ækvivalensen mellem luftaffjedring og anden affjedring for drivaksler.
at the request of the manufacturer, the technical service must verify the equivalence of a non-air suspension to an air suspension for driving axle(s).

eller uden at løfte hjulene op fra jorden (f.eks. ved luftaffjedring eller andre systemer)
or without raising the wheels off the ground, (e.g. in the case of air suspension systems, or other systems),

drivende aksel (aksler) monteret med luftaffjedring eller tilsvarende: ja/nej (1)
drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)

en til luftaffjedring svarende anerkendt affjedring: et affjedringssystem for køretøjers aksler eller akselgruppe, der opfylder forskrifterne i punkt 7.11.
'suspension recognized to be equivalent to air suspension` means a suspension system for a vehicle axle or group of axles which complies with the requirements of 7.11.

maksimumsafgiftssatser (i 2002‐tal) for køretøjer uden luftaffjedring, der overholder grænseværdierne i direktiv 96/53/ef
maximum level of charges (2002 figures) for vehicles without air-suspension complying with the limit values set out in directive 96/53/ec