Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bør verden gribe ind for at stoppe assads luftstyrker?
should the world intervene to take out assad’s forces from the skies?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siden den 24. marts om aftenen har de allierede luftstyrker angrebet mål i jugoslavien.
since the evening of 24 march, the allied air force has been attacking targets in yugoslavia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vi appellerer til usa om en konsistent støtte med luftstyrker og til rusland om at tjene det serbiske folks virkelige interesser.
not to recognize that, just for the sake of protecting certain people's feelings, is futile and deceitful!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato' s luftstyrker ville i enhver henseende blive til uck' s luftstyrker og ville også medføre udsigten til en fredsstyrke.
nato aircraft would be kla aircraft to all intents and purposes and would also involve the prospect of an intervention force.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
kunne nato i det mindste ikke intervenere med vores opbakning og danne en enhed med deltagelse af alle medlemsstater bestående af flåde- og luftstyrker?
could it not at least intervene here, with our backing, to form a unit from all member states, with sea and air forces?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
israel har tilsyneladende også begået den fejl at tro, at de kunne fjerne hizbollah udelukkende ved hjælp af luftstyrker, om end der var brug for flere soldater på stedet.
israel also seems to have made the mistake of believing that air power alone was sufficient to dislodge hizbollah, whereas what was required were more boots on the ground.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
det er derfor, vi har rettet en appel til medlemsstaterne i fællesskabet om at iværksætte fælles operationer ved at sætte deres luftstyrker ind på at støtte kommissionen og de nationale myndigheders indsats i tyrkiet og iran.
wohlfart emergency aid implemented by the commission, with logistical backing from the un.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for nogle dage siden gik de tyrkiske militære luftstyrker så vidt som til at blokere ruten for et civilt fly (olympic airways) og bragte derved mennesker i livsfare.
a few days ago turkish military aircraft went so far as to obstruct a civil aviation flight (olympic airways) within greek airspace, thereby endangering the lives of the passengers.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg er sikker på, det ikke har noget at gøre med de mange luftstyrker, der har indkøbt dassault mirage med næstegenerationsjagere til en pris, der ikke ville være så lav, hvis det ikke skyldtes indkøb fra det franske luftvåben.
if i were an elected representative in washington i would find it hard to answer.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: