You searched for: målingsmetoder (Danska - Engelska)

hver af de tre målingsmetoder resulterer alt i alt i et talmæssigt skøn over det potentielle tab.
at the end of the analysis process each of the three methods produces a figure corresponding to potential loss.

for det tredje, at medlemsstaterne udleverer de reelle tal, som bygger på fælles forskrifter og målingsmetoder.
but we want also to create new jobs through the decentralized use of renewable energy sources such as, for example, biomass, waste wood in the power/heat process and in electricity and heat production.

datakilder og måling: for hver vigtig variabel: datakilder og oplysninger om vurderings- og målingsmetoder.
data sources and measurement: for each variable of interest, sources of data and details of methods of assessment and measurement.

fokus bevæger sig lidt efter lidtover på resultatbaserede målingsmetoder, som ikke beskæftiger sig med, hvor og hvordan folkerhverver deres færdigheder.
gradually, the focus isshifting to outcome-based measures that are agnostic regarding where and how people acquiretheir skills.

alternative målingsmetoder kan tillades ved typegodkendelsesprøvning, forudsat at de som minimum sikrer en tilsvarende nøjagtighed ved dobbelt integrale-metoden.
an alternative measuring method may be allowed for type approval testing, provided it demonstrates at least an equivalent level of precision as the double integration method.

de forskellige landes målingsresultater bør kunne sammenlignes, hvilket forudsætter, at der udvikles fælles målingsmetoder, og at man følger ensartede principper ved valget af stationer.
it should be possible to compare measurements taken in different countries, and this requires the development of common measuring procedures and the adoption of common principles for the selection of measuring sites.

vi bemærkede, at man i forskningsarbejdet beskæftiger sig med at udvikle et spørgeskema, som ville gøre det muligt at skelne kendetegnene for den enkeltes døgnrytmer uden at anvende omstændelige og bekostelige målingsmetoder.
we noted that the research is concerned with the development of a questionnaire which would enable the characteristics of individuals' circadian rhythms to be discerned without the use of elaborate and costly means of measuring.

i lyset af de upålidelige målingsmetoder, navnlig for opvaskemaskiner, vil de af danmark foreslåede målinger næppe føre til dette mål, og samtidig hermed vil de udgøre en alvorlig forhindring for den frie bevægelighed for varer.
given the use of unreliable measurement methods, in particular for dishwashers, the measures proposed by denmark may do little to achieve this objective, while posing a serious barrier for the free movement of goods.

hvad angår emissioner, skal målingsmetoderne også oplyses, således at der kan foretages sammenligninger.
with regard to emissions, measurement procedures must also be disclosed so that comparisons can be made.