You searched for: møntfalskneri (Danska - Engelska)

bekæmpelse af seddel- og møntfalskneri
combating counterfeiting of notes and coins

et andet aspekt, som ikke bør undervurderes, er risikoen for svindel og møntfalskneri.
the risk of fraud and forgery is a further aspect which should not be underestimated.

det vil blive tilstræbt hurtigt at nå til politisk enighed om regler for beskyttelse af euroen mod møntfalskneri.
early political agreement on the regulation on the protection of the euro against counterfeiting will be sought.

med dagens forslag forbedrer vi bekæmpelsen af møntfalskneri ved hjælp af afskrækkende straffe og en mere effektiv efterforskning.
with today's proposal, we are reinforcing the fight against forged currencies with dissuasive criminal sanctions and more efficient investigative measures.

med etsc 's nuværende opgaver og niveauet for møntfalskneri kræves der ikke yderligere budgetmidler til denne foranstaltning .
under the current configuration of the tasks of the etsc and the level of coin counterfeiting , no additional financial means will be required .

politikoips hvor godt, det lykkes at bekæmpe møntfalskneri, afhænger af politi og retsvæsen, hvis personale derfor må sikres særlig efteruddannelse.
police forces success in combating counterfeiting depends on the police forces and the judiciary. the members of diese bodies require specific training.

vi har ingen, eller har tilsyneladende ingen, mekanisme i eu, som udnytter den mulighed eller forhindrer møntfalskneri ved indførelsen af euroen.
we do not have, or we do not apparently have in place, any mechanism across the european union to try and take advantage of that opportunity, or to try and deter at the point of introduction of the euro the threat of counterfeiting.

hvis vi i højere grad harmoniserer vores straffe og skaber et bedre samarbejde på tværs af grænserne, vil vi kunne slå hårdere ned på møntfalskneri."
a more harmonised approach to sanctions and better cross-border cooperation will help us to come down hard on currency counterfeiting."

det Økonomiske og finansielle udvalg, den europæiske centralbank, europol samt de kompetente nationale myndigheder informeres løbende om etsc’s aktiviteter og om situationen med hensyn til møntfalskneri.
the economic and financial committee, the european central bank, europol and the competent national authorities shall be kept regularly informed of the etsc’s activities and of the situation as regards coin counterfeiting.

eurolandenes indførelse af den fælles valuta i kon­tant form fra 2002 kræver således en omfattende oplysnings­ og indlæringskampagne i tiden frem til den 1. januar 2002 for dels at sikre, at alle er for­trolige med de nye sedler og mønter og dels at modvirke møntfalskneri.
the euro banknotes and coins will be user-friendly. the euro banknotes will be user-friendly since each denomination is easily recognisable by its single predominant colour; the different sizes of the banknotes facilitate identification of the different denominations and will, in addition to the marks for the blind on die two highest denominations, be of particular assistance to the visually handicapped in this respect.

det er udmærket med et system senere hen, men hvis jeg var involveret i organiseret kriminalitet, ville jeg dyrke storstilet møntfalskneri ved indførelsen af euroen, hvor der er 400 millioner mennesker i eu og milliarder af mennesker verden over, som ikke selv er fortrolige med sedlerne.
it is all very well having something up and running later, but if i was organised crime, the time which i would be trying to engage in counterfeiting on a large scale would be around the period of introduction of the euro when you are going to have four hundred million people in the european union and billions of people around the world who have never been familiar with the notes themselves.

truslen består på den ene side i møntfalskneri, hvilket givetvis vil få folk til at vende sig mod euroen og få alvorlige konsekvenser for brugen af den verden over, men på den anden side er der mulighed for på dette tidspunkt at fange folk, som er involveret i hvidvaskning af penge, når de skal veksle.
firstly the threat is the counterfeiting and clearly, if that happens, it will drive people away from the euro, will have dire consequences for its use around the world if people are badly stung by that, but secondly, we have an opportunity at this period of time to actually catch people engaged in money laundering, as they make the change.