You searched for: markedsspecifikke (Danska - Engelska)

andre markedsspecifikke kriterier:
other market-specific criteria:

for det andet risici i forbindelse med markedsspecifikke investeringer.
secondly, there are the risks related to market-specific investments.

hvad angår fordelingen af de risici, der er forbundet med markedsspecifikke
as regards the allocation of the risks relating to marketspecific investments, it

lande- og markedsspecifikke faktorer kan dog stadig spille enfremherskende rolle.
moreover, the internationallinkages seem to be somewhat stronger for the equity markets than for the long-termgovernment bond markets.

generelle eller markedsspecifikke investeringer i (yderligere) kapacitet er normalt ikke relationsspecifikke.
general or market-specific investments in (extra) capacity are normally not relationship-specific investments.

tagen til de risici, der er forbundet med varesalget, og de risici, der er forbundet med markedsspecifikke investeringer.
to assess, in the light of the clauses of the contract at issue, the actual allocation of the financial and commercial risks between the servicestation operator and the supplier, taking into account the risks linked to the sale of the goods and those linked to the marketspecific investments.

hvorvidt investeringsinstituttet har et særligt mål i forhold til eventuelle industrielle, geografiske eller andre markedsspecifikke sektorer eller i forhold til specifikke kategorier af aktiver
whether the ucits has a particular target in relation to any industrial, geographic or other market sectors or specific classes of assets;

tidligere har der ikke i nævneværdigt omfang været tale om parallel udvikling i den forventedevolatilitet på kort sigt i de forskellige markedssegmenter, undtagen i lejlighedsvise perioder meduro på flere markeder, som formentlig snarere er blevet udløst af generelle end af markedsspecifikke stød.
in the past, there seemed to be a rather low degree of co-movement in nearterm expectedvolatility in the different market segments, except in occasional periods of cross-marketturmoil that were probably triggered by common rather than market-specific shocks.

ikke foretager markedsspecifikke investeringer i udstyr, lokaler eller uddannelse af personale, som f.eks. en benzinopbevaringstank i forbindelse med detailsalg af benzin eller bestemt software til salg af forsikringspolicer, når der er tale om forsikringsagenter
does not make market-specific investments in equipment, premises or training of personnel, such as for example the petrol storage tank in the case of petrol retailing or specific software to sell insurance policies in case of insurance agents;

for at afgøre, om traktatens artikel 85, stk. 1, finder anvendelse i hovedsagen, skal den forelæggende ret med hensyn til de omhandlede kontraktklausuler klarlægge den faktiske fordeling af de økonomiske og kommercielle risici mellem tankstationsejeren og leverandøren under hensyntagen til de risici, der er forbundet med varesalget, og de risici, der er forbundet med markedsspecifikke investeringer.
in order to determine whether article 85(1) of the treaty is applicable in the case in the main proceedings, it is for the national court to assess, in the light of the clauses of the contract at issue, the actual allocation of the financial and commercial risks between the servicestation operator and the supplier, taking into account the risks linked to the sale of the goods and those linked to the marketspecific investments.