Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det var, som mange teknikere har bevidnet, en medicinalfabrik, der fremstillede lægemidler til folk i afrika.
it was a pharmaceutical plant, as lots of technicians testify, producing drugs to help people in africa.
det drejede sig om et parti hormonholdigt affald fra en irsk medicinalfabrik, der var blevet anvendt til fremstilling af dyrefoder.
situation in afghanistan to set up a co-ordinated programme against the production and the sale of drugs.
hun undrede sig over, hvad der får en irsk medicinalfabrik til at afsætte sit affald til belgien, hvor det så bliver brugt til dyrefoder.
parliament expressed its concern at the sentencing of the democracy advocate and also expressed its deepest sympathy and support for dr ibrahim.
casestudie gb2, som casestudie a1 foroven, begyndte med en undersøgelse af og mulighederne for, at arbejderne på en medicinalfabrik kunne deltage mere i beslutningsprocessen.
case study gb2, like case study a1 above, began with an enouiry into the desire and possibilities of employees in a pharmaceutical plant to participate more in decision-making.
• investeringsbanken har for sit vedkommende med regionalpolitisk begrundelse deltaget i finansieringen af en medicinalfabrik i cuxhaven, et andelsmejeri og et kortdistancefly i nordirland og en flaskefabrik i midtengland,
• the eib has financed regional development projects including a pharmaceuticals plant in germany, three plants in the united kingdom (a creamery and an aeronautics factory in belfast and a bottle works at worksop in the east midlands) and a variety of projects in italy, including a brewery, an ice-cream factory, a frozen food plant, a drink container factory, as well as cardboard, motor-car, car components and optic fibre cable factories.
et amerikansk firma, merrell dow, ønsker at bygge en stor medicinalfabrik lige midt i et stort, intensivt landbrugsområde, selv om de faktisk har fået tilbudt en alternativ grund i et industriområde, hvor der ikke ville være den samme risiko for miljøet.
an american firm, merrell dow, wants to put a pharmaceutical plant right in the middle of a large intensive agricultural production area, when, in fact, they have been offered an alternative site in an industrial area where the same threat to the environment would not exist.
arbejderne og de tilsynsførende på medicinalfabrikken var herefter udrustet til at uddanne arbejderne i emballageafdelingen i medbestemmelsesmåden.
the chemical plant workers and supervisors were prepared to train in turn the operators of the packaging plant in the participatory mode.