Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
30 russiske medierepræsentanter, som i går gratis uddelte et særligt bilag om andrej babitskij.
indeed, it is in line with some thirty russian media bodies which yesterday distributed a special issue on andrey babitsky free of charge.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
redningstjenester, politi og bilistorganisationer, regionale politikere, medierepræsentanter, ja selv pensionistforeningerne i min valgkreds håber, at ecall vil blive gjort obligatorisk.
in my electoral district, the emergency services, the police and the motorists’ associations, regional politicians, representatives of the media, and even the senior citizens ’ associations are all hoping that ecall will be made mandatory.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg kunne bl.a. godt tænke mig, at der også fandtes en uddannelse for medierepræsentanter, der så også ville blive denne betegnelse værdige, således at der ikke unødigt hældes mere benzin på bålet.
i would also, amongst other things, like to see media representatives being trained so that they are worthy of that name and do not unnecessarily pour oil on the fire.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
fremme udvekslingen af synspunkter og god praksis i medierne og oprette en gruppe bestående af medierepræsentanter, der skal bistå kommissionen med at gennemføre det, der i rammestrategien fremgår om denne målsætning (støtteprogram).
promote the exchange of views and good practices in the media and create a group of media representatives to assist the commission to implement the talks under this objective of the framework strategy (supporting programme).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fru formand, efter alle de store ord og løfter om Ømu' ens fortræffelighed, der er fremført her i dag, tager jeg nu ordet for at fremføre synspunkter fra de mange millioner borgere, som slet ikke er blevet spurgt og heller ikke vil blive spurgt, hverken af politiske eller medierepræsentanter.
madam president, after all the grand words and promises about the excellence of emu which have been heard here today, i now take the floor to present views from the many millions of citizens who have not been consulted and are not going to be consulted, whether by politicians or by representatives of the media.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: