You searched for: men jeg blæste kun paa de glødende kul (Danska - Engelska)

disse foranstaltninger traeffes kun paa de betingelser, der er fastsat i artikel 64, stk. 6, i aftalen.
measures shall be taken only under the conditions set out in article 64 (6) of the agreement.

medlemsstaterne foreskriver , at der inden for foderstofomraadet i fodermidler kun maa forekomme de i bilag i naevnte tilsaetningsstoffer og kun paa de der naevnte betingelser .
the member states shall provide that, as regards feeding-stuffs, only those additives which are listed in annex i may be incorporated in feeding-stuffs and only subject to the requirements set out therein.

medlemsstaterne maa kun tillade indfoersel af koedprodukter fra argentina fra virksomheder, der er anfoert i listen i bilaget, og kun paa de i bilaget anfoerte betingelser.
member states may authorize the importation of meat products from argentina only from the establishments in the annex and in conformity with the said annex.

soedestoffer som omhandlet i stk. 1, andet led, maa kun anvendes ved fremstilling af de levnedsmidler, der er naevnt i bilaget, og kun paa de dér anfoerte betingelser.
sweeteners referred to in the second indent of paragraph 1 may only be used in the manufacture of the foodstuffs listed in the annex under the conditions specified therein.

b ) betingelser for godkendelsen tilsynsmyndighederne kan kun paa foelgende betingelser godkende , at en kontrakt om nyordning eller en kontrakt om netting er risikoreducerende : i ) kreditinstituttet har med sin modpart en kontrakt om nyordning eller en aftale om netting , der skaber en enkelt retlig forpligtelse , der daekker alle involverede transaktioner , saadan at kreditinstituttet , i tilfaelde af at en modpart ikke er i stand til at opfylde sine forpligtelser som foelge af misligholdelse , konkurs eller likvidation , kun vil have krav paa at modtage eller forpligtelse til at betale nettovaerdien af summen af urealiserede gevinster eller tab paa de paagaeldende transaktioner ii ) kreditinstituttet har forelagt tilsynsmyndighederne en skriftlig og begrundet retlig udtalelse om , at de relevante domstole og administrative myndigheder i tilfaelde af soegsmaal ville beslutte , at kreditinstituttets krav og forpligtelser i de under i ) beskrevne tilfaelde skal begraenses til nettovaerdien som beskrevet i b ) i ) ovenfor i henhold til :
( b ) conditions for the recognition the supervisory authorities may recognize as risk reducing a contract for novation or a netting agreement under the following conditions only : ( i ) the credit institution has a contract for novation or a netting agreement with its counterparty which creates a single legal obligation , covering all included transactions , such that , in the event of a counterparty 's failure to perform due to default , bankruptcy or liquidation , the credit institution would have a claim or obligation , respectively , to receive or pay only the net value of the sum of unrealized gains and losses on included transactions ; ( ii ) the credit institution has furnished to the supervisory authorities written and reasoned legal opinions that , in the event of a legal challenge , the relevant courts and administrative authorities would find that in the