You searched for: mestbegunstigelsesbehandling (Danska - Engelska)

mestbegunstigelsesbehandling
most-favoured-nation treatment

anvendelse af mestbegunstigelsesbehandling
the application of most favoured nation treatment

national behandling og mestbegunstigelsesbehandling
national treatment and most-favoured-nation treatment

indrømmer til gengæld ef mestbegunstigelsesbehandling.
in return, slov­enia accords the community most-favoured­nation status.

egypten indrømmede på handelsområdet ef mestbegunstigelsesbehandling.
egypt granted in the field of trade the most-favoured-nation treatment.

egypten har indrømmet mestbegunstigelsesbehandling inden for samhandelen.
egypt granted in the field of trade the most-favoured-nation treatment.

fællesskabet indrømmer mestbegunstigelsesbehandling ved turkmenske virksomheders etablering.
the community will grant most-favoured-nation status for the establishment of turkmen companies.

hvad angår handelssamarbejdet, indrømmer parterne hinanden mestbegunstigelsesbehandling.
mr v. rocha vieira, as governor, signed on behalf of macao.

i medfør af aftalen indrømmer de to parter hinanden mestbegunstigelsesbehandling.
under the agreement the two parties undertake to accord each other most-favourednation treatment.

parterne indrømmer hinanden mestbegunstigelsesbehandling på alle områder med hensyn til:
the parties shall accord one another most-favoured-nation treatment in all areas in respect of:

tilladelse til, at et medlem ikke yder mestbegunstigelsesbehandling i en given sektor.
mfn exemption: permission granted to a member not to apply mfn treatment in a given sector.

bulgarien har en række præferencehandelsaftaler med avs-landene baseret på mestbegunstigelsesbehandling.
bulgaria has applied to become a contracting party to the ec/efta common transit convention and the single administrative document convention.

de grundlæggende principper er følgende: mestbegunstigelsesbehandling og "national behandling".
the basic principles are most favoured nation (mfn) treatment and "national treatment".

dette forslag sikrer nu en ligebehandling af indenlandske og udenlandske investeringer samt en mestbegunstigelsesbehandling.
the current draft agreement now secures equal national treatment as well as most-favoured nation treatment.

letland har en række handelsaftaler med de mindst udviklede lande, der bygger på mestbegunstigelsesbehandling.
latvia is a member of the un, osce, council of europe and many other international organizations.

i 1996 vil parterne undersøge, om de kan indrømme hinanden mestbegunstigelsesbehandling vedrørende mobilkommunikation via satellit.
in 1995 the partners intend to look at the possibility of granting each other mfn treatment in respect of satellite communications.

- eller fællesskabet sikrer en gunstigere behandling heraf end den mestbegunstigelsesbehandling, der indrømmes tredjelande.
- or are ensured more favourable treatment by the community than that granted to third countries benefiting from the most-favoured-nation clause.

denne aftale omfattede bl.a. mestbegunstigelsesbehandling på handelsområdet og mulighed for at nedsætte blandede udvalg.
the tca provided inter alia for most favoured nation (mfn) treatment for trade and the possibility to hold joint committees.

hvad handelsdelen angår, er de to parter blevet enige om at indrømme hinanden mestbegunstigelsesbehandling i samhandelen med varer.
with regard to trade, the two parties agree to most favoured nation status for the exchange of goods.

for det første varehandel på grundlag af mestbegunstigelsesbehandling med hensyn til told og afgifter, idet tekstilprodukter falder under en separat aftale.
the first is the trade in goods, based on most-favoured nation treatment as far as customs formalities are concerned, textile products being the subject of a separate agreement.