Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dade tilande tiltrådte fællesskabet den1. maj 2004,blevde samtidigmedlemmer af den europæiske investeringsbank.
when the tencountries joined the community on 1 may 2004, theybecameat the same time shareholders of the european investment bank.
overtrædelser af denne art er meget alvorlige, dade hindrer forbrugerne i at udnytte alle de fordele,der følger af det indre marked.
107.in its judgment of 6 july in volkswagen(1)the court of first instance confirmed the seriousness of infringements of this kind, which preventconsumers from benefiting fully from the advantages offered by the single market.
mange film fra filmens barndom erallerede helt eller delvis forsvundet, dade i de fleste tilfælde blev opbevaretpå filmstrimler, som er yderst forgængelige.
many films dating from the early yearsof cinema are conserved on celluloid,which is a particularly fragile medium,and many have already been partly orcompletely lost.