You searched for: miljøbeskyttelsesbestemmelserne (Danska - Engelska)

direktivet og medlemsstaternes gennemførelse af det må ikke stride mod miljøbeskyttelsesbestemmelserne i havnene.
the directive and its implementation by member states must not jeopardise environmental protection rules in ports.

der er dog fortsat mange tilfælde af alvorlig tilsidesættelse af miljøbeskyttelsesbestemmelserne i fællesskabsretten.
however, there are still many cases of severe non- observance of community environmental law.

ikke alle medlemsstater har indført strafferetlige sanktioner over for de groveste overtrædelser af miljøbeskyttelsesbestemmelserne i fællesskabsretten.
not all member states provide for criminal sanctions against the most serious breaches of community law protecting the environment.

i direktivet mangler der ikke mindst en sammenligning af miljøbeskyttelsesbestemmelserne ved opførelsen af ny infrastruktur og politikker for bortskaffelse af affald.
above all, this directive includes no comparison of the environmental protection rules for carrying out new infrastructure works, or of waste disposal policies.

der er fortsat mange tilfælde af alvorlig tilsidesættelse af miljøbeskyttelsesbestemmelserne i fællesskabsretten, som ikke er genstand for tilstrækkelig afskrækkende og effektiv straf.
there are still many cases of severe non-observance of community law on the protection of the environment which are not subject to sufficiently dissuasive and effective penalties.

jeg kan forstå, at nogle gerne vil- om nogle år- overføre retsgrundlaget fra miljøbeskyttelsesbestemmelserne til det indre marked.
i appreciate that some people would like, in a few years ' time, to transfer the legal base from the environmental protection provisions to the internal market.

følgelig mindsker udviklingen af nettene behovet for at bygge nye kraftværker, som det er blevet stadig vanskeligere at finde plads til som følge af de begrænsninger, som miljøbeskyttelsesbestemmelserne sætter.
consequently, development of the networks reduces the need to build new power stations, for which it is becoming increasingly difficult to find sites because of environmental protection constraints.

helhedstilgangen er positiv, men de strenge bestemmelser i den foreliggende betænkning vækker bekymring, og jeg er af den holdning, at gennemførelsesomkostningerne ikke må være så store, at de underminerer miljøbeskyttelsesbestemmelserne.
the integrated approach is welcome, but the stringent rules in this report are of concern, and i am concerned that the implementation costs should not be so heavy that they undermine the environmental protection provisions.

ud fra den betragtning godkender vi det fælles beslutningsforslag, der fremlægges for os i dag, idet vi navnlig er opmærksomme på miljøbeskyttelsesbestemmelserne, der i øvrigt er den eneste garanti for en bevarelse og beskyttelse af borgernes sundhed.
we can therefore approve the common resolution submitted today, paying particular attention to environmental protection standards, which are, moreover, the only way of guaranteeing that public health is protected.

rådet erklærede sig enigt med kommissionen i behovet for at modarbejde, at der opstår konkurrencemæssige for dele ved ikke at overholde sikkerheds- og miljøbeskyttelsesbestemmelserne, samt for at videreudvikle kystnær skibsfart som supplerende eller alternativ transportløsning i forhold til andre transportformer.
it also concurs with the commission on the need to ensure that no comparative advantages can be gained from non-compliance with safety and en­vironmental standards and to develop short-sea shipping as an addition or alternative to other modes.

forslaget indeholder desuden nogle nye bestemmelser om anlæg til opvarmning ved forbrænding for at sikre, at disse anlæg overholder nogle strenge sikkerheds- og miljøbeskyttelsesbestemmelser, som er forenelige med de aktuelle teknologier.
furthermore it contains new provisions on combustion heaters, to ensure that such systems comply with strict safety and environmental protection standards compatible with modern technology.