You searched for: mini gruppe kan kun benyttes i tilslatende (Danska - Engelska)

thod kan kun benyttes for bionedbrydelige stoffer.
thod applies only to biodegradable compounds.

det må kun benyttes i tilfælde af nødværge.
their use shall be prohibited save in cases of legitimate self-defence.

sådanne kriterier kan kun benyttes i en mere subjektivt anlagt bedømmelse.
these criteria can only be applied in a more subjective assessment.

nævnte oplysninger må kun benyttes i statistisk øjemed.
this information may be used only for statistical purposes.

kan kun benyttes til prioriteret opgave 3-foranstaltninger.
training to facilitate maintenance and conservation of rural heritage.

lukningen af en gruppe kan kun ske med hospitalsledelsens tilladelse.
patient over-load in the corridors of the hospital was the cause of the death of a patient early in 1981.

hver tilladelse til cabotagekoersel kan kun benyttes for ét koeretoej ad gangen.
each cabotage authorization may be used by only one vehicle at a time.

de to sidste muligheder kan normalt kun benyttes i en begrænset periode, indtil foranstaltningen ophæves.
the latter two options are normally only temporary options, which can be used until the measure is withdrawn.

denne elektriske/elektroniske enhed må kun benyttes i følgende køretøjstyper:
this esa can only be used on the following vehicle types:

instrumenter såsom skatter og omsættelige tilladelser kan naturligvis kun benyttes i begrænset omfang inden for sundhed og sikkerhed.
typically, they were disciplinary and specialised in nature. none of the 'normal' institutions offering master's degrees had fully integrated environmental issues into their existing curricula.

denne fremgangsmåde må kun benyttes i indtil tre år efter indgåelsen af den oprindelige aftale.
this procedure may be applied solely during the three years following the conclusion of the original contract.

kørekort, der indeholder denne angivelse, kan kun benyttes til kørsel med køretøjer med automatgear.
licences with this indication shall be used only for driving vehicles with automatic transmission.

denne elektriske/elektroniske enhed må kun benyttes i enhver køretøjstype med følgende begrænsninger:
this esa can be used on any vehicle type with the following restrictions:

ifølge den nye forordning skal begge systemer kunne benyttes i alle lande.
the regulation proposes that both systems be available in each country.

denne mulighed kan kun benyttes i tolv måneder fra den dato, hvor en tidsfrist/tidsfrister for markedsføring første gang blev gældende for motorerne.
this option shall be limited to a period of 12 months as from the date on which the engines for the first time were subject to the time limit(s) for placing on the market.

tillægsperioderne bør kun benyttes i de tilfælde, hvor det er strengt nødvendigt, nemlig i forbindelse med betalinger under eugfl.
the additional periods should be confined exclusively to the cases where they are absolutely necessary, namely eaggf payments.

alle liste 1-papirer skal kunne benyttes i grænseoverskridende operationer i hele euroområdet .
all tier one assets must be usable in a cross-border context in the whole euro area .

alle de øvrige systemer vil kunne benyttes i kombination med hastighedsbegrænsende anordninger i alle andre køretøjsklasser.
all the other systems could be used in combination with the speed limitation device for all other vehicle categories.

alle belånbare omsættelige og ikke-omsætteligeaktiver skal kunne benyttes i grænseoverskridende operationer i hele euroområdet.
6.3.2 establishment of high credit standards for marketable assets

alle belånbare omsættelige og ikke-omsættelige aktiver skal kunne benyttes i grænseoverskridende operationer i hele euroområdet.
all eligible marketable and non-marketable assets must be usable in a cross-border context throughout the euro area.