You searched for: modstykke (Danska - Engelska)

fuldstændiggørelse af modstykke
complete match

modstykke til "frie" uddelinger
counterparts of "free" distributions

mangler modstykke for %s-relation
missing reciprocal for %s relation

valg af konventionelt modstykke og yderligere komparatorer
choice of the conventional counterpart and additional comparators

modstykke til de obligatoriske direkte sociale overførsler
counterpart of compulsory direct social benefits

men jeg vil gerne advare mod begrebet » modstykke «.
but i would warn against using the term'counterpart '.

i madrid boret finanspolitisk initiativ have et pengepolitisk modstykke.
in all these areas madrid needs to give a signal. to summarize, it needs to give us a name for the currency.

hvilket modstykke kræver vi til gengæld af vores partnere?
what quid pro quo are we going to ask for?

fødevaren ikke svarer til dens konventionelle modstykke for så vidt angår:
where a food is not equivalent to its conventional counterpart as regards:

det er den globale satellitorganisation, som eutelsat er det europæiske modstykke til.
it is the global satellite organization of which eutelsat is the european regional equivalent.

en konto på passivsiden som modstykke til den i stk. 1 omhandlede konto.
an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1;

konkurrencepolitikken fungerer desuden som et nødvendigt modstykke til reglerne for det indre marked.
furthermore, competition policy is the necessary counterpart of single market regulation.

denne arbejdsgruppe kunne udarbejdenationale forenklingsplaner som et modstykke til indsatsen på eu-plan.
this group could draw up nationalsimplification plans, which would mirror activity at community level.

miljømærkningen har i sverige en gennemslagskraft, der savner modstykke i andre eu-lande.
eco-labelling has achieved a success in sweden that is unparalleled in other eu member states.

disse initiativer bør ikke stimuleres, opmuntres og slet ikke udtænkes som modstykke til medlemsstaternes centrale myndigheder.
when such states as the united kingdom, denmark and sweden retain their monetary independence, we should allow others to do likewise.

som nævnt ovenfor, kan hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse ikke eksistere uden sit sociale modstykke.
(i) the need to give fresh — and urgent — impetus to social policy;

457.kommissionens mange kontakter til sit canadiske modstykke, canadian competition bureau, harværet særdeles udbytterige.
457.contacts between the commission and its canadian counterpart, the canadian competition bureau, have been frequent and fruitful.

jeg ved, at det også gælder vores iranske modstykker.
i know that our iranian counterparts do as well.