You searched for: musikværker (Danska - Engelska)

de repræsenterede musikværker
the musical works represented;

brugerne betaler royalties for anvendelsen af disse musikværker.
the users pay royalties for the use of these musical works.

udstedelse af multiterritoriale licenser til online-udnyttelse af musikværker
the supply of multi-territory licences for the online exploitation of musical works

»musikværker«: ethvert musikværk eller andre beskyttede frembringelser
‘musical works’ means any musical work or other protected subject matter;

) og på den måde gøre deres musikværker tilgængelige for offentligheden via internet.
) and thereby make musical works available to the public via the

»repertoire«: det katalog af musikværker, som forvaltes af en kollektiv rettighedsforvalter
‘repertoire’ means the catalogue of musical works which is administered by a collective rights manager;

valgmuligheder med hensyn til tilvejebringelse af multiterritoriale licenser til online-anvendelse af musikværker
options on the supply of multi-territory licenses for the on-line use of musical works

lette forvaltningsselskabernes udstedelse af multiterritoriale licenser til ophavsrettigheder til musikværker for online-tjenester.
to facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

c) "repertoire": det katalog af musikværker, som forvaltes af en kollektiv rettighedsforvalter
(c) "repertoire" means the catalogue of musical works which is administered by a collective rights manager;

det indeholder ligeledes krav til kollektive forvaltningsorganisationers multiterritoriale licensering af ophavsmænds rettigheder til musikværker med henblik på onlineanvendelse.
it also lays down requirements for multi-territorial licensing by collective management organisations of authors’ rights in musical works for online use.

industriledere og rige mænd får ofte tilskyndelser af skattemæssig art i forbindelse med kunstværker, men de får dem ikke i forbindelse med musikværker.
it leads to production of musical instruments, records, tapes, radios and televisions.

samme regler bør gælde for en sådan licensering for alle musikværker, herunder musikværker, der indgår i audiovisuelle værker.
the same rules should apply to such licensing for all musical works, including musical works incorporated in audiovisual works.

for ophavsmænds vedkommende er disse rettigheder eneretten til reproduktion og eneretten til overføring til almenheden af musikværker, herunder retten til tilrådighedsstillelse.
in respect of authors, those rights are the exclusive right of reproduction and the exclusive right of communication to the public of musical works, which includes the right of making available.

dette gælder også mere eller mindre for musikværker, hvorimod de bildende kunstarter kun frembringer ét værk, fordi tanken ikke kan sælges.
the idea remains in that form and the owner, the holder of the intellectual property, always remains the same because the idea cannot be sold.

desuden er direktivets titel vedrørende multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse en absolut nyhed set i et lovgivningsmæssigt perspektiv.
moreover the title of the directive concerning the multi-territorial licensing of authors' rights in musical works for online uses is an absolute novelty from a regulatory perspective.

denne virksomhed kan altså påvirke samhandelen mellem medlemsstater i den i traktatens artikel 86 forud­satte betydning, selv om varetagelsen af ophavsrettigheder i nogle tilfælde kun vedrø­rer fremførelse af musikværker i tredjelande.
such activities are thus capable of affecting trade between member states within the meaning of article 86 of the treaty, even if the manage­ment of copyrights, in certain cases, relates only to the performance of musical works in nonmember countries.

i en tid, hvor musikværker udnyttes på nettet, har erhvervsbrugere imidlertid brug for en licenspolitik, der er tilpasset det grænseløse onlinemiljø, og som dækker flere territoriale områder.
it recognised that, in an era of online exploitation of musical works, commercial users need a licensing policy that corresponds to the ubiquity of the online environment and is multi-territorial.

6. »... lydbærerne, selv om de indeholder beskyttede musikværker, er varer, som er omfattet af den ved traktaten fastsatte ordning med frie varebevægelser.«
"... sound recordings, even if incorporating protected musical works, are pro­ducts to which the system of free movement of goods provided for by the treaty applies."

eneretten til reproduktion, som omfatter alle reproduktioner, jf. direktiv 2001/29/ef, i form af immaterielle kopier, der fremstilles, når musikværker spredes på nettet
the exclusive right of reproduction that covers all reproductions provided for under directive 2001/29/ec in the form of intangible copies, made in the process of online distribution of musical works;

en film er en film, og en opførelse af et musikværk er en opførelse, der udløser visse rettigheder og kræver en vis styring osv.
a film is a film, a musical performance is a musical performance, they create certain rights and require a certain kind of management and so on.