You searched for: mytologi (Danska - Engelska)

mytologi
mythology

indisk mytologi
hindu mythology

titanerne var kæmper i græsk mytologi
the titans were giants in greek mythology

i den græske mytologi var najaderne vandnymfer.
in greek mythology, the naiades were water nymphs.

der fortælles i den græske mytologi om prometeus.
mr prout has outlined a very factual legal position.

det er navnet på en dæmon i den lokale mytologi.
it's the name of a demon in the local mythology.

beslutningerne i dag afspejler efter min mening den samme mytologi.
today's resolutions, in my view, reflect the same mythology.

i den græske mytologi betyder europa et væsen med vidtåbne øjne.
in greek mythology, europa was a princess who kept her eyes wide-open.

sådan var det allerede i antikken, men også i den tyske mytologi.
this was so in the ancient world, but it is also the case in german mythology.

jeg er bange for, der er en vis mytologi omkring den demokrafiske holdning.
there is, i am afraid, a fair degree of mythology around about the demographic position.

i vinduet afsløres et portræt af europa, en figur i den græske mytologi.
the window reveals a portrait of europa, a figure from greek mythology, which is visible on both sides of the note.

daphne er den unge kvinde i den græske mytologi, der blev jagtet af guden apollo.
madam president, daphne is the young woman in greek mythology who was chased by the god apollo.

i de sidste tre årtier er der opstået en rig og mægtig mytologi omkring multinationale selskaber.
and we cannot fail to stress that in the mediterranean regions the architectural patrimony in its entirety has a truly decisive role to play.

use hudsygdom (2841) myndiggørelse (2806) mytologi (2831) mæcenat (2831)
use property leasing (2846) protection of mothers rent allowance

i vandmærket og hologrammet ses et portræt af europa, en figur fra den græske mytologi, som har lagt navn til seddelserien.
the watermark and hologram display a portrait of europa, a figure from greek mythology – and hence the name of this series of banknotes.

hr. formand, i det antikke grækenlands mytologi fandtes der to uhyrer, skylla og karybdis, som dræbte og åd mennesker.
mr president, there were two monsters in ancient greek mythology which killed and swallowed people, scylla and charybdis.

her glemmer man bl.a. hele arven fra den muslimske kultur, for ikke at tale om den nordisk-germanske mytologi og retsopfattelse.
but we are forgetting the whole legacy from the muslim culture and even the nordic-germanic mythology and concept of justice.

denne teknologiske udklækning har et islæt af mytologi, eufori og sikkert også trang til globalt medborgerskab, der bringer os i tvivl om det nødvendige grundlag for en ny menneskelighed.
even if this blossoming technological age is accompanied by mythology, euphoria and a desire for world­wide conviviality which provides us with the elements for a new kind of humanism, in my opinion it nonetheless raises some concerns:

i modsætning til, hvad visse overfladiske ånder tænker, er den europæiske debat ikke så enkel, og man kan ikke reducere den til ren mytologi som visse personer gerne vil.
contrary to what is sometimes superficially thought, the european discussion is not a simple matter and cannot be reduced to the dualism which some would like to see in it.

til sidst har jeg en perifer bemærkning om frontex: frontex navngiver jo altid sine aktioner efter begreber fra den græske mytologi, f.eks. nautilus.
i would like to made a peripheral comment on frontex: frontex always takes the names of its operations from greek mythology; nautilus is one example.