You searched for: nedpakning (Danska - Engelska)

kalibrering, nedpakning og hjemtransport af udstyr
equipment calibration, packing, transport home,

det pågældende kassesystem er endvidere karakteriseret ved, at varerne, når kassedamen har registreret disse, af båndet føres hen på et bord, der har den ergonomisk rigtige højde for kundens nedpakning, hvilket i dag er forholdsvis usædvanligt
the check-out system con cerned is also characterized by the fact that, when the cashier has recorded them, the goods are moved by the conveyor onto a table of the ergonomically correct height for the customer to pack them away, which is relatively un usual in denmark at present.

dog var det konkrete system udformet, så flere kunders varer "løb sammen" på pakkebordet, hvilket man fandt øvede et pres på den enkelte kunde for at skynde sig med nedpakningen.
but this particular system was designed in such a way that the shopping of several customers "converged" on the packing table, which was felt to put pressure on the individual customer to hurry with the packing process.